Komödie Deutsch

Übersetzungen Komödie ins Tschechische

Wie sagt man Komödie auf Tschechisch?

komedie veselohra

Wie übersetze ich Komödie nach Tschechisch?

Die Welt ist eine Komödie, für die, die denken, und eine Tragödie für die, die fühlen.

Svět je komedie pro ty, co myslí, a tragédie pro ty, co cítí.

Bitte keine Komödie.

Prosím žádnou komedii.

Komödie oder Tragödie?

Je to komedie, nebo tragédie?

Komödie, ich spiele keine Tragödien.

Komedie, tragédie nehraju.

Das Ballett ist hervorragend, aber nicht die Komödie.

Taneční stránka je vynikající, ale herecká je slabá.

Die Komödie ist nicht so wichtig.

Jeho role není tak důležitá.

Klingt wie eine Komödie.

Dáváte komedii?

Was sagst du da? Du meinst, alles sei eine Komödie.

Myslíš, že píšeš hru?

Leopoldo arbeitet nach dem Abendessen, das ihm die Tanten ins Zimmer stellen, an seiner neuen Komödie.

Leopoldo se chystal k práci na nové hře.

Eines Tages werden Sie hier eine Komödie von mir sehen und applaudieren.

Mám ráda varietní představení. - Co si dáš? - Oranžádu.

Der große Star hatte seine Komödie gelesen und erwartete ihn nach der Vorstellung in seiner Garderobe.

Velký herec přečetl jeho hru a měl se k ní po představení vyjádřit.

Ist es eine Komödie?

Dávají komedii?

Aber ich nehme an, eine Komödie ist für einen Mann Gottes zu weltlich.

Komedie je asi pro duchovního příliš světská zábava.

Aber sie spielten diese Komödie jeden Tag.

Ale používali tuto představu každý den.

Seine menschliche Komödie verwandelte sich hier in eine Tragödie.

Pro ty, kteří tolik neznají Balzaca, bych to řekl jinak.

Rumänien ist natürlich nicht das einzige Land, das diese schwarze Komödie erneut durchlebt.

Rumunsko samozřejmě není jedinou zemí, která tuto ponurou komedii znovu zažívá.

Was China als Hongkongs Komödie der Ehrerbietung betrachtet, wird zusehends eine Tragödie der Irrungen für die Bürger von Hongkong.

To, v čem Čína vidí hongkongskou komedii plnou uctivosti, se pro občany Hongkongu rychle stává tragédií plnou omylů.