Kohäsion Deutsch
Übersetzungen Kohäsion ins Tschechische
Wie sagt man Kohäsion auf Tschechisch?
Sätze Kohäsion ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kohäsion nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nur nach einer unbestimmten Periode von symbiotisch telepathischer Kohäsion kann die dominante Persönlichkeit seine agglutinierende Funktion abstoßen und das Entstehen einer synthetisch konglomerierenden Persönlichkeit zustande bringen.
Pouze po neurčitém období symbiotické telepatické soudržnosti může dominantní osobnost odstoupit od své aglutinační funkce a podnítit vývoj skutečně umělé osobnosti shluku.
Durch Abkopplung der Heisenberg- kompensatoren des Transporters, wenn wir sie sich willkürlich zusammenfügen lassen, können wir ein Holodeckobjekt oder eine Person mit der Kohäsion konventioneller Materie herausbeamen.
Zjistili jsme, že když odpojíme u transportéru Heisenbergovy kompenzátory a necháme je zhmotnit vzorec náhodně, můžeme přenést holografický předmět, nebo osobu ven se soudržností konvenční hmoty.
Sie braucht einen organischen Wirt für molekulare Kohäsion, sonst stirbst du.
Potřebuješ organické tělo, aby sis udržel molekulární soudržnost, jinak bys zemřel.
Ihre Zellmembranen verlieren Kohäsion.
Doktore její buněčné stěny se rozpadají.
Ihre Membranen verlieren Kohäsion.
Stabilizoval jsem zaměřovací pole, ale může selhat. Doktore její buněčné stěny se rozpadají.
Er verliert weiter an Kohäsion.
Stále ztrácíme soudržnost.
Wir verlieren jeden Moment die Kohäsion.
Ztratíme každou minutou stabilitu.
Es mangelt Ihnen an Harmonie, Kohäsion, Größe.
Postrádáte soulad, soudržnost. velikost.
Seven of Nine sagte, uns mangelt es an Kohäsion.
Sedmá z devíti řekla, že postrádáme soudržnost a společnou mysl.
Die gesamte Röhre verliert ihre molekulare Kohäsion.
Celý tento Jefferiesův průlez ztrácí molekulární soudržnost.
Er verliert an synaptischer Kohäsion.
Její synapse ztrácí soudržnost.
Die etwas größeren haben ihre Kohäsion verloren.
Ty větší ztratili jejich soudržnost.
Er verliert Kohäsion.
Ztrácí soudržnost.
Molekulare Kohäsion ist intakt.
Molekulární návaznost je netknutá.
Nachrichten und Publizistik
Die Europäer wollten ihr Ziel unter anderem durch Ausbau des Umweltschutzes und mehr soziale Kohäsion erzielen - durchaus wünschenswerte Ziele, aber sicherlich keine geeigneten Wachstumsstrategien.
Evropané chtěli svého cíle dosáhnout mimo jiné prostřednictvím další ekologické ochrany a větší sociální soudržnosti - to jsou žádoucí cíle, ale rozhodně ne růstové strategie.
Suchen Sie vielleicht...?
Kohäsionsfonds |
Kohäsionskraft |
kohäsiv |
kohärent |
Kohärenz |
kohärente |
Kohlenstaub |
Kohabitation |
Kohelet |
koherence |
koherentní |
koherer