Klassiker Deutsch
Übersetzungen Klassiker ins Tschechische
Wie sagt man Klassiker auf Tschechisch?
Sätze Klassiker ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Klassiker nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die deutschen Klassiker müssen gepflegt werden.
Musíme pěstovat četbu německých klasiků.
Es geht eben nichts über unsere deutschen Klassiker.
Není prostě nad naše klasiky.
Ochi Tchornya, ein sehr populärer Klassiker.
Ano, madam. To je skladba Oči čornyje. Velmi oblíbená klasická skladba.
Es ist ein Klassiker.
Tohle je klasika.
Selbst die alten Klassiker.
Dokonce i nudnou klasiku.
Die Klassiker, tatsächlich.
Klasikům, skutečně?
Und was diesen Marconi Klassiker angeht, der sich als modernes Radio ausgibt, aus dem kam nur Rauschen.
A co se týče toho originálu od Marconiho, co se tváří jako rádio, přehrával pouze šum.
Ich unterrichte die chinesischen Klassiker vor ein paar Kindern, und lebe von der Hand in den Mund.
Dávám hodiny čínské klasiky několika dětem z lepších rodin. A mám co dělat, abych se sám uživil.
Ein Klassiker für das Kriegsgericht.
To bude parádní válečný soud.
Oh, eine Szene in dem Film ist ein echter Klassiker.
V tom filmu byla klasická scéna.
Hier in Daytona, Florida, läuft der 250cc-100-Meilen-Klassiker, Yamaha führt, gewinnt und belegt 7 der ersten 10 Platzierungen.
Tady v Daytoně na Floridě probíhá závod dvěstěpadesátek na 100 mil a vyhrávají v něm stroje Yamaha, které obsadily 7 z prvních 10 míst.
Hier in Daytona, Florida, läuft der 250cc-100-Meilen-Klassiker, bei dem Yamaha in der letzten Runde die Nase vorn hat und damit 7 der Top-Ten-Plätze belegt.
Tady v Daytoně na Floridě probíhá závod dvěstěpadesátek na sto mil a vyhrávají v něm stroje Yamaha, které obsadily sedm z prvních deseti míst.
Wir sind stolz, Ihnen einen. traumhaften Klassiker zu präsentieren.
Máme tu čest předvést vám jedno z nejslavnějších zhebnutí.
Ein Klassiker: Sie liebt einen anderen.
A ona samozřejmě miluje jiného.
Nachrichten und Publizistik
Die Kenntnis der konfuzianischen Klassiker ist bei den meisten Chinesen, einschließlich der Regierungsvertreter, äußerst lückenhaft.
Většina Číňanů, vládní představitele nevyjímaje, má jen útržkovité znalosti konfuciánské klasiky.
Ein konfuzianischer Klassiker formuliert es so: Verfügt der Herrscher über Tugend, wird er das Volk bekommen.
Jak praví jeden konfuciánský klasik: Vlastnictví ctností dá vládci lid. Vlastnictví lidí mu dá území.
Die großen Klassiker der Ökonomie, von Smith über Ricardo bis Veblen, werden nicht gelehrt.
Velcí klasikové ekonomie, od Smitha přes Ricarda po Veblena, se nevyučují.