Kartei Deutsch

Übersetzungen Kartei ins Tschechische

Wie sagt man Kartei auf Tschechisch?

pořadač kartotéka archiv šanon složka registratura lístkovnice

Wie übersetze ich Kartei nach Tschechisch?

Sie trieben uns nach draußen, richteten zusätzliche Maschinengewehre auf uns und verglichen unsere Hundemarken und Visagen mit ihrer Kartei.

Vyhnali nás ven, rozestavili další kulomety a kontrolovali nás. Ověřovali si identifikační známky a tváře podle seznamu.

Aber leider haben wir die Schatten unserer Stammkunden nicht in der Kartei.

A to nestačí k identifikaci.

Hier, für die Kartei.

Prosím.

Die Kartei von A bis E ist restlos vernichtet.

Byli zničeny při bombardování..

Sonst sehe ich in der Kartei nach.

Klidně se můžu zeptat vedle, jak víš.

Sie hat die Kartei noch nicht gesehen.

Rádi bychom, aby také prohlédla naše záznamy s fotografiemi podezřelých.

Wir haben mehrere 1.000 qm Stellfläche. Und unsere Kartei umfasst über 100.000 Eintragungen.

Máme tu rozlohu několika tisíc čtverečních metrů, a v naší kartotéce je přes 100 000 záznamů.

Ich weiß. Sehen Sie jetzt in lhrer Kartei nach?

Kdybyste jen mohl nahlédnout do katalogu.

Laut Kartei ist er aus New York.

Jeho tabulka říká, že je z New Yorku.

Schauen Sie in Ihre Kartei.

Phile, podívej se do jejích záznamů.

Ich nehme es in die geheime Kartei mit auf.

Zařadím to jako další důvěrnou informaci.

Sie können sich wieder der Kartei widmen.

Můžete se vrátit ke kartotéce.

Wir brauchen jemand, der die ganze Kartei nochmal durchgeht.

Někdo bude muset opět projít kartotéku.

Es steht in der Kartei.

Je to zapsané v kartě.