Kai Deutsch
Übersetzungen Kai ins Tschechische
Wie sagt man Kai auf Tschechisch?
Sätze Kai ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kai nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Da fällt mir ein, dass die Chiang Kai-sheks bald Jubiläum haben.
Což mi pripomíná, že Čankajšek bude mít brzy výročí.
Pulaski, Wurfleine auf den Kai!
Vrhací lano na molo.
Nicht Rita Hayworth, Dorothy Lamour oder Madame Chiang Kai-Shek.
Dobře si ji prohlédněte. Jednou s ní možná budete znovu dělat interview.
Es gibt eins am nächsten Kai.
Ale jeden je na vedlejším doku.
Kai-ser kommt heu-te. vier Uhr.
Císař přijede dnes, ve čtyři hodiny.
Wie ein gemeiner Dieb treibt er sich am Kai herum,...so eilig hat er es, das Meer zu überqueren.
Takový hříšník není nic jiného, než sprostý zloděj,. který pospíchá po přístavní hrázi k moři.
Donnerstag, am Kai.
Ve čtvrtek, na nábřeží.
Über den Kai und geradeaus den Hügel hinauf.
Přes nábřeží a rovnou na kopec.
Einmal, als ich im Fluss badete, sah ich am Kai Schuhe.
Jednou jsem se byl koupat. Vylezl jsem z vody a viděl jsem tam boty.
An Tchang Kai-Chek.
Čankajškovi?
An Tchang Kai-Chek?
Komu? Čankajškovi?
Nein, nicht an Tchang Kai-Chek.
Ne Čankajškovi ne.
Vor einer Stunde fiel am Mulford Kai eine Ihrer Versandkisten herunter.
Před hodinou na Mulfordském nábřeží, se jedna z vašich beden omylem rozbila.
Für den Kai. Entschuldigen Sie mich.
Za cís.
Nachrichten und Publizistik
Nachdem sich Chiang Kai-shek 1949 nach Taiwan zurückzog um dort als Gegenstück zu Maos Volksrepublik die Republik China zu gründen, versuchte er zunächst sein diktatorisches Regime aufrecht zu erhalten.
Když roku 1949 Čankajšek ustoupil na Tchaj-wan, aby vytvořil Čínskou republiku jako protipól Mao Ce-tungovy Čínské lidové republiky, usiloval o udržení svého diktátorského režimu.
Während des halben Jahrhunderts, in dem die CCP an der Macht ist, hat sie eine Methode entwickelt, da-hui-xiao-kai (große Konferenz klein halten) genannt, die den großen Kongress in Myriaden von Kleingruppensitzungen aufspaltet.
Během půlstoletí u moci KS Číny vyvinula metodu nazývanou da hui xiao kai (velké jednání uskutečněné jako malé), která sjezd roztříští na bezpočet sezení v malých skupinkách.
Dies war in Maos Guerillakrieg gegen die japanische Besatzung, im Bürgerkrieg gegen Tchang Kai-Scheks Nationalisten, gegen die USA im Korea-Krieg und sogar noch im Vietnam-Krieg, in dem China den Norden unterstütze, der Fall,.
To platilo jak během Maovy partizánské války proti japonské okupaci, tak během občanské války proti Čankajskovým Nacionalistům, korejské války proti USA a války ve Vietnamu, kde Čína podporovala Sever.
Nachdem sie von Chiang Kai-sheks Spionen gequält worden waren, bauten Chinas Kommunisten einen eigenen riesigen Spionageapparat auf.
Také komunističtí vládcové Číny si po pronásledování Čankajšekovými špehy vytvořili svůj vlastní rozsáhlý vyzvědačský aparát.