Köcher Deutsch
Übersetzungen Köcher ins Tschechische
Wie sagt man Köcher auf Tschechisch?
Köcher Deutsch » Tschechisch
Sätze Köcher ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Köcher nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der schwarz bemalte Köcher, 17 mit Federn geschmückte Pfeile, der fein gearbeitete Bogen und das graue Pferd.
Bylo tam 17 šípů s orlími pery, kožený luk a kůň.
Unser Cäsar, unser aller Gebieter! Eros, steige mit deinem Köcher der Lust auf die Erde herab!
Caesar ve své velikosti. a Eros, s tisíci kouzli, sestoupili na Zemi.
Der Pfeil, der uns bestimmt ist, steckt im Köcher noch.
Vražedný šíp, jenž zapálen byl, ještě nás nezasáh.
Wir binden Dich zum Schein zwischen 2 Pfosten fest und wenn er Dich angreift, ziehst Du die beiden Messer aus dem Köcher auf Deinem Rücken und stößt sie ihm in die Kehle.
Zařídíme to tak, aby to vypadalo, že jsi přivázaný ke dvěma sloupům, a až na tebe zaútočí, vytáhneš dvě dýky z pouzdra na tvých zádech a vrazíš mu je ho hrdla!
Bring mir den Köcher!
Podej mi můj toulec. Ano.
Hol den Köcher.
Vem toulec.
Einen kleinen Bogen und Köcher?
Malý luk a malé šípy?
Will, hol den Köcher.
Wille, vem ten toulec.
Wenn jemand von euch Glück hat, ich habe ein Dutzend Kondome in meinem Köcher.
Jestli někdo zaboduje, mám v toulci kupu kondomů. Ahoj, kluci.
Ich würde meinen Köcher auch im Schrank lassen.
Taky bych si svůj toulec nechávala v šatníku.
Wir sollten uns unauffällig verhalten, meine Schwester ist auf dem Kriegspfad, und sie hat immer Pfeile im Köcher.
Musíme být nenápadní, protože moje sestra je na válečné stezce a je sakra nepříjemná. čau Dougu.
Keine Visionen oder Schwingungen oder was auch immer sie haben. Chief, dass sind nur zwei Pfeile in meinem hellseherischen Köcher.
Šéfko, ale v mým psychickým toulci jsou dva šípy.
Das war mein letzter Pfeil in meinem Gute-Laune-Köcher.
No, tak to byl můj poslední šíp z toulce rozptýlení.
Ich habe dich keinen aus deinem Köcher nehmen sehen.
Nevšiml jsem si, že bys nějaký vytáhl z toulce.
Nachrichten und Publizistik
Doch Abe hat noch zwei Pfeile in seinem politischen Köcher.
Abe má však ve svém politickém toulci ještě další dva šípy.