Heirat Deutsch
Übersetzungen Heirat ins Tschechische
Wie sagt man Heirat auf Tschechisch?
Sätze Heirat ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Heirat nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber hast du vor deiner Heirat denn nicht einen anderen Mann geliebt?
A před svadbou jsi nemilovala nikoho jiného?
Ihr Kerle wisst nicht, was eine Heirat für eine junge Frau bedeutet.
Vy muži nevíte, co to pro dívku znamená, vdát se.
Und rate mal, Marguerite. Er spricht bereits von Heirat.
Představ si, Marguerite, mluví o svatbě.
Verspreche ich ihm die Heirat mit dem Mündel des Königs, hilft mir das.
Takový příslib svatby s královskou svěřenkyní by mi docela hrál do karet.
Eine Heirat ist ein extrem wichtiger Schritt für ein junges Mädchen.
Manželství je výjimečně důležitý krok pro mladou dívku.
Wir hatten ein höchst angenehmes Gespräch über Liebe und Heirat.
Vedli jsme rozkošný hovor o lásce a sňatku.
Ich sagte ihm, ich hätte von seiner Heirat gehört.
Přišel a já mu řekla, že vím o jeho sňatku.
Sie sprechen von Heirat?
Máte na mysli sňatek?
Nach unserer Heirat ging Victor zurück in die Tschechoslowakei.
Krátce po naší svatbě se Viktor vrátil do Československa.
Warum hieltest du deine Heirat geheim?
Proč jsi to manželství tajila?
Du machst immer so ein Gesicht, wenn ich mit dir über unsere Heirat sprechen will.
Takhle se vždycky tváříš, když mluvím o svatbě. - Já vím.
Es war keine geheime Heirat.
Nebyl to tajný sňatek.
Sie gab sie mir bei meiner Heirat.
Dala mi je ke svatbě.
Wie kam es dann zur Heirat?
Jak to, že jste se s ní potom oženil?
Nachrichten und Publizistik
Es ist Homer, durch den praktisch alle westlichen Leser der mediterranen Welt - ihren durch Diplomatie, Handel, Heirat, Öl, Wein und Langschiffe miteinander verknüpften Inseln, Gestaden und Menschen - erstmals begegnen.
Prakticky všichni západní čtenáři se poprvé setkávají se světem kolem Středozemního moře prostřednictvím Homéra: s jeho ostrovy, pobřežími a lidmi, které drží pohromadě diplomacie, obchod, sňatky, olej, víno a dlouhé lodě.