Halbzeit Deutsch
Übersetzungen Halbzeit ins Tschechische
Wie sagt man Halbzeit auf Tschechisch?
Sätze Halbzeit ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Halbzeit nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nein. - Du sitzt auf der Bank. Und bei der Halbzeit wirst du vorgestellt und sagst was.
Budeš jen sedět na lavičce a po poločase budeš mít proslov.
Sie bereiten sich auf ihren glorreichen Moment in der Halbzeit. mit einem Training vor, das an Härte dem der Football-Spieler in nichts nachsteht.
O poločase se připravují na ten krátký moment slávy. Příprava na něj je ale pro ně stejně těžká jako pro samotné hráče.
Die Neuseeländer werden Probleme. in der zweiten Halbzeit bekommen.
Novozélanďané budou mít co dělat, aby se prosadili při standardních situacích v druhé půli.
Der Bürgermeister nimmt nun. den Bügermeisterstift in seine Bürgermeisterhand. unter den Augen von Frau Bürgermeister. die einen wundervollen Versuch in der ersten Halbzeit zeigte. und unterschreibt die Fischgenehmigung.
A nyní jeho Starostenské Člověčenstvo bere starostenskou rukou starostentské pero, a sledován lady Starostovou, autorkou té skvělé čtyřky z první půlky, podpisuje rybí pardon.
Nun essen die Ratsherren ihre Orangen auf. und verlassen das Postamt zu Beginn der zweiten Halbzeit.
A konšelé již dojídají pomeranče a opouštějí poštovní úřad, aby zahájili druhý poločas.
Sie waren so schnell da. Sie wollen in dieser Halbzeit den Fünf-Punkte-Rückstand aufholen.
Budou se ze všech sil snažit smazat pětibodové manko z první půlky.
Er spielt die erste Halbzeit nicht.
Na první polovinu ho vynecháme.
Zweite Halbzeit: Er kommt.
Na druhou půlku ho nasadíme.
Der war in der ersten Halbzeit nicht dabei!
Kdo to je? V první polovině nehrál.
Gleich bringen wir Ihnen die Halbzeitstatistik. Aber nun ist es Zeit für unser Halbzeit-Pausenprogramm.
Statistiku zápasu v prvním polčase přineseme za chvíli a přestávku mezi polčasy zaplní malé gala představení.
Vielleicht schaffe ich es noch bis zur Halbzeit.
Snad ještě stihnu poločas.
Sie spielen offensiv und defensiv, aber auf verschiedenen Platzhälften, und in der Halbzeit wechseln sie.
Hrají útok a obranu ale na opačných stranách hřiště. V poločase si strany vymění.
Vielleicht sind sie in der Halbzeit dort alleine.
Možná je o poločase nechají bez dozoru.
Halbzeit.
O poločase.
Nachrichten und Publizistik
Die beiden Mannschaften wechseln zur Halbzeit die Seiten.
Po poločase si soupeři vymění strany.
Suchen Sie vielleicht...?
Halbzeug |
Halbgruppe |
Halbpächter |
halb kochen |
halb offen |
Halbachse |
Halbpension |
halbaffe |
halbamtlich |
halboffen |
halbnackte |
halbblütig