Halbzeit Deutsch
Übersetzungen Halbzeit ins Englische
Wie sagt man Halbzeit auf Englisch?
Sätze Halbzeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Halbzeit nach Englisch?
Einfache Sätze
Unser Team hat in der ersten Halbzeit dreißig Punkte gemacht.
Our team made thirty points in the first half of the game.
Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.
At half time, both teams made substitutions.
Filmuntertitel
Halbzeit.
Halfway across, Captain.
Halbzeit, Captain.
Halfway across, Captain. Thank you.
Halbzeit, Captain.
Halfway across, Captain. - Thank you.
Du sitzt auf der Bank. Und bei der Halbzeit wirst du vorgestellt und sagst was.
You just sit on the bench at half-time they introduce you, and you make a speech.
Wir sehen uns zur Halbzeit, Dick.
See you at halftime, Dick.
Sie bereiten sich auf ihren glorreichen Moment in der Halbzeit. mit einem Training vor, das an Härte dem der Football-Spieler in nichts nachsteht.
Preparing for this brief moment of glory at halftime. A basic training as rigorous as the star football players themselves.
Die Neuseeländer werden Probleme. in der zweiten Halbzeit bekommen.
The New Zealanders are gonna find it tough going in the set pieces in the second half.
Der Bürgermeister nimmt nun. den Bügermeisterstift in seine Bürgermeisterhand. unter den Augen von Frau Bürgermeister. die einen wundervollen Versuch in der ersten Halbzeit zeigte. und unterschreibt die Fischgenehmigung.
And now, the mayoral human being takes the mayoral pen in his mayoral hand watched by the Lady Mayoress who scored that magnificent try in the first half signs the fishy exemption.
Nun essen die Ratsherren ihre Orangen auf. und verlassen das Postamt zu Beginn der zweiten Halbzeit.
And now, the aldermen are finishing their oranges and leaving the post office for the start of the second half.
Ich sehe, dass sich der Vorsitzende des Autobahnausschusses. offensichtlich von dem Schlag in der ersten Halbzeit erholt hat.
I can see there, the chairman of the Byways and Highways Committee who's obviously recovered from that nasty blow he got in the first half.
Sie wollen in dieser Halbzeit den Fünf-Punkte-Rückstand aufholen.
They're going to try very hard in this half to wipe out this five-point deficit.
Er spielt die erste Halbzeit nicht.
We leave him out of the first half.
Zweite Halbzeit: Er kommt.
Second half we stick him in.
Der war in der ersten Halbzeit nicht dabei!
Who is that guy? He wasn't in the game in the first half.
Nachrichten und Publizistik
PARIS - Wir haben nun die Halbzeit bis zur geplanten Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele (MEZ) im Jahr 2015 erreicht - jenes ehrgeizigen, von allen Seiten unterstützten Projekts zur Entwicklung der ärmsten Länder der Welt.
PARIS - It is now halfway to the target date of 2015 for the Millennium Development Goals (MDGs) - the ambitious blueprint, backed by the entire development community, for development in the world's poorest countries.
Die beiden Mannschaften wechseln zur Halbzeit die Seiten.
The two teams change sides at the half.
Suchen Sie vielleicht...?
Halbzeitwahl |
Halbzeitstand |
Halbzeug |
Halbzerfall |
Halbzellstoff |
Halbzahlig |
halbdurchsichtig |
halb |
halberd |
halber Weg |
halber Tag |
halb gekocht