Gestade Deutsch
Übersetzungen Gestade ins Tschechische
Wie sagt man Gestade auf Tschechisch?
Sätze Gestade ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gestade nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bald kehren wir an die Gestade unseres geliebten Planeten zurück.
Brzy se vrátíme. na měsíčním světlem omývané břehy naší milované planety.
Religion ist vielleicht nicht vollkommen, aber ein stabiles Boot, das im Gleichgewicht bleibt und dich an andere Gestade bringt.
Náboženství možná není dokonalé, ale je stabilní lodí, která zůstane v rovnováze a ta tě zaveze na jinou úroveň poznání.
Die Felsen unserer Gestade.
Skály našeho zálivu.
Endlich hat die Voyager unsere Gestade erreicht.
Konečně, Voyager dosáhl našeho pobřeží.
Mein Volk verlässt diese Gestade.
Kde najdeš pomoc, až odejdeme?
Die Zeit der Elben ist vorüber. Mein Volk verlässt diese Gestade.
Gandalfe, čas elfů už skončil.
Wie es scheint, erreichen lhre kleinen Landstreitigkeiten auch unsere noblen Gestade.
Zdá se, že nicotný spor vaší země dorazil až k našim drahým břehům.
Verstohlen wie ein Sozialist kommt er an unsere Gestade und macht aus unseren Kindern Hooligans und Huren!
Proradný jak socialista plazíce se k našim břehům.měníc všechny naše děti na chuligány a štetky.
Wir sind alle Forscher, getrieben von der Neugier, was hinter dem Horizont liegt, und jenseits unserer eigenen Gestade.
My všichni jsme průzkumníci pohánění touhou vědět, co je za obzorem, co je za naším pobřežím.
So, heißt es das? - Barden singen von Hrothgars Schande. Vom eisigen Norden bis an die Gestade Vinlands.
Bardové zpívají o Hrothgarově hanbě od zamrzlého severu až po jih Anglie.
An dein Gestade richte ich mein Lebewohl.
Tvým břehům posílám sbohem.
Über die Meere akademischen Geschwafels sind Sie am Ende an die Gestade meines Reichs gelangt.
Přes obrovské oceány akademického blather až konečně jste dorazili sem, na břehu mého malého království.
In der Banning-Klinik, am Gestade.
Banningova klinika, u Strandu.
Nachrichten und Publizistik
Die meisten Redakteure bevorzugen - so sie denn überhaupt über Japan berichten - Geschichten über die Verrücktheit seiner populären Jugendkultur oder die wilderen Gestade japanischer Sexualität.
Pokud si většina redaktorů vůbec Japonska všímá, pak upřednostňuje články o bláznivé popkultuře tamní mládeže nebo o divokých zákoutích sexu na japonský způsob.