Gesindel Deutsch
Übersetzungen Gesindel ins Tschechische
Wie sagt man Gesindel auf Tschechisch?
Sätze Gesindel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gesindel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Miss Essen pflegte diese Emmy Slattery dieses weiße Gesindel, und sie steckte sich an.
Ošetřovala Emmie Slatteryovou, tu ubožačku, a chytla to.
Schert euch weg, ihr Gesindel!
Vypadněte, špinavý Yankee!
Von mir aus könnte das ganze Gesindel von Bristol verrecken, könnte ich dadurch einer hübschen Frau den Kopf verdrehen.
Já bych například klidně utopil všechen ten ksindl z Bristolu, kdybych tím mohl posloužit nějaké krásné dámě.
Er bleibt im Hintergrund und benutzt das Gesindel für sein blutiges Werk. Er glaubt, dass so kein Blut an seinen Händen klebt, aber das tut es wohl!
Myslí si, že když za sebe nechá udělat tuhle sebranku špinavou práci, tak nemá na svých rukou žádnou krev, ale to se mýlí!
Soll das Gesindel den guten Namen meiner Mutter beschmutzen?
Ta verbež nebude matku hanit! Teď bude.
Du sagtest, dass all das Gesindel in der Stadt über sie herzieht.
Podle tebe je ta verbež pomlouvala, a teď mě napadáš!
Du treibst dich mit schlimmem Gesindel rum.
Držíš se špatných lidí. Každý pobuda tě zná lépe než lidé z vyšší společnosti.
Finden Sie es nicht übermäßig, wenn kein Tag vergeht, ohne dass er in eine Kneipe geht und irgendwelches Gesindel mitbringt?
Nenazvete to nadměrným, když nenajdete dne, kdy by si člověk vyšel do nějaké levné hospody a vodí si domů kdejaké pobudy, lidi, o kterých jste nikdy neslyšel?
Dieser Kerl, Tajomaru, ist selbst unter dem Gesindel der Stadt als Frauenheld bekannt.
Dokonce i mezi bandity je Tajomaru znám jako proutník.
Sie haben Glück. Offensichtlich fand Vittorio und sein Gesindel dieses abgelegene Tal zufällig nicht.
Máte štěstí, Vittorio patrně se svou tlupou toto údolí neobjevili.
Willst du mich mit dem Gesindel alleinlassen?
To je všechno, co vím.
Und von dem Gesindel!
Moje matka chce zradit Ulyssea.
Ihr Gesindel! Feiglinge!
Co jsme mě to udělali?
Hier treibt sich Gesindel rum. Verzeihen Sie!
Zkusíte to?
Nachrichten und Publizistik
Ihr Auftauchen auf der politischen Bühne ging einher mit dem Versagen der Linken. Die Verbesserung der Wirtschaftslage blieb aus, die Arbeitslosigkeit hoch, und die SLD, die alles mögliche Gesindel anzog, verstrickte sich in Korruptionsskandale.
V době, kdy se tyto strany etablovaly na politické scéně, levice chřadla: ekonomika se nezlepšovala, nezaměstnanost zůstávala vysoká a SLD, která na sebe nabalila nejrůznější lůzu, se začala utápět v korupčních skandálech.