Geschworene Deutsch
Übersetzungen Geschworene ins Tschechische
Wie sagt man Geschworene auf Tschechisch?
Sätze Geschworene ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Geschworene nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Verehrte Geschworene, ich habe einen Gegenstand erhalten, der, falls authentisch, als Beweisstück gelten muss.
Dámy a pánové porotci, obdržel jsem předmět, který, pokud je autentický, musí být v tomto případu přijat jako důkaz.
Und alle Mitbürger, die hier anwesend sind. kommen bitte morgen in mein Büro, damit wir Geschworene auswählen können.
A všichni zde přítomní občané. nechť se dostaví zítra ráno na radnici k výběru poroty.
So wie die Gesetze. unseres territorialen Commonwealth es vorsehen. wurdet ihr als Geschworene zur Vertretung der Bürger. unserer schönen Stadt ausgewählt.
V souladu s ustanoveními zákonů. našeho teritoria. jste byli do poroty vybráni jakožto zástupci občanů. naší krásné obce.
Ich halte es nicht für richtig, aber ich würde es für ratsam halten. Geschworene können verbohrt sein.
Nevím, zda je to správné, ale je to potřebné.
Die hohen Pinien wirken wie stumme Geschworene.
Vysoké borovice tu stojí jako tichá porota.
Das sind Geschworene aus einem anderen Prozess.
To je porota z jiného procesu.
Der Geschworene wird akzeptiert.
Porotce je pro žalobu přijatelný.
Dürfen wir, da die Verteidigung keine alternativen Geschworenen auswählen möchte, die Verhandlung fortsetzen, ohne weitere Geschworene aufzurufen?
Se zřetelem na skutečnost, že obhajoba odsouhlasila. že náhradní porotci nebyli vybráni. můžeme pokračovat bez předvolání dalších možných porotců?
Geschworene, ignorieren Sie die Antwort.
Poroto, neberte odpověď v úvahu.
Geschworene, erheben Sie sich.
Porota, povstaňte.
Geschworene, sehen Sie zu ihr hin.
Porota, dívejte se na obžalovanou.
Geschworene entlassen.
Porota se rozpouští.
Euer Ehren, verehrte Geschworene, ich verlange einen Schuldspruch.
Vaše Ctihodnosti, pánové porotci, požaduji výrok o vině.
Wenn Sie ihn nicht schuldig sprechen, besorge ich neue Geschworene.
Pokud se na takovém výroku neshodnete, svolám novou porotu.
Nachrichten und Publizistik
Mein Büro arbeitete eng mit dem Staat zusammen, um sicherzustellen, dass Geschworene in den meisten Fällen zum Einsatz kommen.
Můj úřad v těsné spolupráci se státem zajistil, že se ve většině případů poroty i nadále využívají.