Geschworene Deutsch
Übersetzungen Geschworene ins Englische
Wie sagt man Geschworene auf Englisch?
Sätze Geschworene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Geschworene nach Englisch?
Filmuntertitel
Geschworene, bemerken Sie bitte, dass die Verteidigung ständig die Angriffe des Staatsanwalts abwehren muss.
I'd like to remind the jury how often the defense has endured unjustified attacks from the prosecution.
Daher fordere ich Sie auf, ehrenhafte Geschworene, da Peter Blood zugab, einem Verräter lhres Königs geholfen zu haben, den Schuldspruch zu erlassen, dass er gehängt werden mag, für den von ihm verübten Hochverrat.
Therefore, I instruct you, gentlemen of the jury. that inasmuch as Peter Blood has admitted. aiding a traitor to your king. you do bring in a verdict of guilty. that he may be hanged. for the high treason he has committed.
Verehrte Geschworene, ich habe einen Gegenstand erhalten, der, falls authentisch, als Beweisstück gelten muss.
Ladies and gentlemen of the jury I have received an object which, if authentic must be considered as evidence in this case.
Meine Herren Richter, hohe Geschworene des Londoner Gerichts, wenn London dem Schicksal eines Babylon, eines Sodom, eines Gomorrah entgehen soll, lassen Sie sich nicht rühren von dieser Buhlerin!
Gentlemen, judges and jury members of the high court, if London shall escape the bitter fate of Babylon, of Sodom, of Gomorrah, then do not let yourself be moved by that courtesan!
Und alle Mitbürger, die hier anwesend sind. kommen bitte morgen in mein Büro, damit wir Geschworene auswählen können.
And all you citizens here present. please report to my office tomorrow so we can select a jury.
Die hohen Pinien wirken wie stumme Geschworene.
The tall pine trees, clustered around like a silent jury.
Geschworene!
A jury!
Damen und Herren Geschworene, sind Sie zu einem Urteil gelangt?
Ladies and gentlemen of the jury, have you arrived at a verdict?
Das sind Geschworene aus einem anderen Prozess.
That's another jury from another trial.
Der Geschworene wird akzeptiert.
The juror is acceptable to the People.
Dürfen wir, da die Verteidigung keine alternativen Geschworenen auswählen möchte, die Verhandlung fortsetzen, ohne weitere Geschworene aufzurufen?
In view of the fact that counsel have agreed. that alternate jurors are not to be selected. may we proceed without making a call for additional prospective jurors?
Geschworene, ignorieren Sie die Antwort.
Jury, disregard reply.
Geschworene, erheben Sie sich.
Jurors, please rise.
Geschworene, sehen Sie zu ihr hin.
Jurors, look upon the defendant.
Nachrichten und Publizistik
Mein Büro arbeitete eng mit dem Staat zusammen, um sicherzustellen, dass Geschworene in den meisten Fällen zum Einsatz kommen.
My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used.