Georgier Deutsch
Übersetzungen Georgier ins Tschechische
Wie sagt man Georgier auf Tschechisch?
Sätze Georgier ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Georgier nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bin Georgier.
Gruzínec.
Aserbaidschaner, Georgier, Kasachen!
Azerové, Gruzínci, Kazaši.
Finden Sie die Georgier.
Najděte Gruzijce.
Colonel, die Georgier wollen nicht warten. Wir müssen sofort evakuieren.
Plukovníku, Gruzijci nebudou čekat, musíme evakuovat hned.
Die Georgier weigern sich zurückzukommen.
Gruzijci se sem odmítají vrátit.
Drei beschissene Georgier.
Tři zasraný Gruzínci!
Ist jetzt vollständig in der Hand der Georgier.
Maj to tady teď všechno Gruzínci.
Das Einzige, was die Türken und Georgier mit ihrer Pipeline untergraben würden, wäre Russlands Monopol auf dem osteuropäischen Erdgasmarkt.
Jediné, co by Turci a Gruzínci svým potrubím oslabili, je ruský monopol na východo- evropském trhu se zemním plynem.
Die Georgier stimmten zu.
Gruzíni s ní souhlasili.
Die Russen wissen nichts von dem U-Boot, die Georgier schon. aber nicht, wo. Agora kann es nicht bergen, solange gestritten wird.
Rusové nevědí, že tam ponorka je, Gruzínci to vědí, ale nevědí přesně kde, Agora tam jít nemůže, dokud se spor nevyřeší.
Und kein einziger Georgier wurde getroffen.
A žádný Gruzinec není zraněný, plukovníku.
Habe gute Freunde verloren. Und kein einziger Georgier unter den Toten.
Ztratil jsem několik dobrých přátel.
Iosava, der Georgier.
Iosava, ten Gruzínec?
Iosava, der Georgier.
Iosava, ten Gruzínec.
Nachrichten und Publizistik
Georgiens erneuerte Unabhängigkeit wurde vor fast einer Dekade aus einer Gewalt heraus geboren, die Georgier sich nicht aussuchten.
Znovunabytá nezávislost Gruzie se zrodila již téměř před deseti lety, za násilí, jenž Gruzínci věru nečekali.
Genau wie das Freihandelsabkommen mit Europa es Estland ermöglichte, neue Märkte zu finden, kann dies das Mittel sein, mit dem sich die Georgier selber helfen können.
Smlouva o volném obchodu s Evropou již umožnila najít nové trhy Estonsku a také pro Gruzínce se může stát prostředkem, jak pomoci sobě samým.
Georgien hat berechtigten Anlass zur Hoffnung, dass es eine echte Unabhängigkeit erreichen wird. Aber was ist mit Moldau, dem ärmsten Land Europas, das stärker von Russland bedroht wird, als es die Esten oder selbst die Georgier je waren?
Gruzie tedy může reálně doufat v dosažení skutečné nezávislosti, ale co Moldavsko, nejchudší země v Evropě, kterou Rusko ohrožuje více, než kdy ohrožovalo Estonce - a dokonce i Gruzínce?
Die Georgier teilen diesen Enthusiasmus.
Gruzínci tento zápal sdílejí.
In Russland lebende ethnische Georgier, einschließlich der russischen Staatsbürger unter ihnen, wurden das Ziel von Verfolgung.
Etničtí Gruzínci žijící v Rusku, a to včetně těch, kteří mají ruské občanství, se stali terčem perzekuce.
Kann er die Georgier für die Unverantwortlichkeit ihres Präsidenten belohnen, indem er die Aufnahme des Landes in die NATO beschleunigt?
Může Gruzínce za nezodpovědnost jeho lídrů odměnit tím, že zemi urychleně přijme do NATO?
Im Kaukasus forderten die Aserbaidschaner, Armenier, Georgier, Abchasen und Tschetschenen auf der Grundlage des Selbstbestimmungsrechts jeweils einen eigenen Staat.
Na Kavkaze požadovali na základě sebeurčení vlastní stát Ázerbájdžánci, Arméni, Gruzínci, Abcházové a Čečenci.
Suchen Sie vielleicht...?
Georgien |
Georgie |
Georgierin |
Georgij Šonin |
georgi |
georgische |
Georgisch |
georgiou |
Georgia |
Georgios Roumbanis |
Georgius Agricola |
Georgi Parwanow