Georgier Deutsch
Übersetzungen Georgier ins Russische
Wie sagt man Georgier auf Russisch?
Sätze Georgier ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Georgier nach Russisch?
Filmuntertitel
Ein Aserbaidschaner, ein Armenier und ein Georgier wetten.
Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.
Vater, ein Georgier will zu Dir.
Папа, к тебе грузин приехал.
Nein, Georgier.
Нет, грузин.
Sehr gut. - Georgier.
Очень хорошо.
Armenier mögen die Dicken, und wir Georgier die Dünnen. - Georgier mögen keine dicken? - Nein.
Армянам толстые нравятся, а грузинам - худые.
Armenier mögen die Dicken, und wir Georgier die Dünnen. - Georgier mögen keine dicken? - Nein.
Армянам толстые нравятся, а грузинам - худые.
Ich schäme mich ebenfalls ein Georgier zu sein!
Мне стыдно, что я тоже грузин.
Ich bin ein Georgier.
Груэин.
Ein Georgier?
Вы - груэин?
Ich bin Georgier.
Я грузин.
Finden Sie die Georgier.
Что там с грузинским спецназом?
Colonel, die Georgier wollen nicht warten.
Полковник, грузины не будут ждать. Мы должны срочно их эвакуировать. Нет.
Die Georgier weigern sich zurückzukommen.
Грузины отказываются возвращаться туда.
Die Georgier sind auf dem Weg, ungefähre Ankunftszeit 5 Minuten.
Грузины вылетели. Расчетное время прибытия - 5 минут.
Nachrichten und Publizistik
Egal, ob die Georgier den georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili mögen oder nicht, auch sie wollen sich dem Westen annähern.
Независимо от того, любят ли грузины своего нынешнего президента Михаила Саакашвили или нет, они тоже хотят идти на Запад.
Seither fragen sich die Georgier, ob Schewardnadse jemals wirklich gestürzt worden ist.
Вопрос, которым с тех пор стали задаваться грузины, если Шеварднадзе действительно был свергнут.
Alle Bereiche, in denen sich die Georgier unter Schewardnadse in der Sowjetzeit hervorgetan hatten - Unternehmertum, Bildung und Kultur - wurden in den 1990er-Jahren sträflich von ihm vernachlässigt.
Все, в чем грузины преуспели при Шеварднадзе в советское время - предпринимательство, образование и культура - всем этим они сильно пренебрегли в 1990-е годы.
Trotz der staatlichen Propaganda müssen die Menschen in der Region daran denken, dass Russen nicht über Georgiern stehen, Georgier nicht über Osseten oder Abchasen und so weiter.
Несмотря на пропаганду правительства, народы этого региона должны помнить, что россияне не превосходят грузин, грузины не превосходят южноосетин или абхазов и т.д.
Die Georgier teilen diesen Enthusiasmus.
Грузины разделяют данный энтузиазм.
In Russland lebende ethnische Georgier, einschließlich der russischen Staatsbürger unter ihnen, wurden das Ziel von Verfolgung.
Этнические грузины, живущие в России, в том числе и те, кто является российскими гражданами, стали целями преследования.
Kann er die Georgier für die Unverantwortlichkeit ihres Präsidenten belohnen, indem er die Aufnahme des Landes in die NATO beschleunigt?
Может ли он вознаградить грузинов за безответственность руководителей, торопясь принять страну в НАТО?
Meine Hoffnung ist, dass, wenn die Historiker eines Tages auf den Angriff Georgiens auf Südossetien zurückblicken, ihre Einschätzung sein wird, dass die in diesem Krieg getöteten Ossetier, Russen und Georgier nicht umsonst gestorben sind.
Я надеюсь на то, что когда историки посмотрят на нападение Грузии на Южную Осетию прошлым летом будет сочтено, что убитые в этой войне осетины, русские и грузины не будут считаться погибшими напрасно.