Galaxie Tschechisch
Bedeutung Galaxie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Galaxie?
Galaxie
galaxie
Übersetzungen Galaxie Übersetzung
Wie übersetze ich Galaxie aus Tschechisch?
Galaxie Tschechisch » Deutsch
Synonyme Galaxie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Galaxie?
Galaxie Tschechisch » Tschechisch
Deklination Galaxie Deklination
Wie dekliniert man Galaxie in Tschechisch?
galaxie · Substantiv
Singular galaxie Femininum
Nominativ kdo? co? galaxie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez galaxie
Dativ komu? čemu? ke galaxii
Akkusativ koho? co? pro galaxii
Vokativ galaxie!
Lokativ o kom? o čem? o galaxii
Instrumental kým? čím? s galaxií
Plural galaxie Femininum
Nominativ kdo? co? galaxie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez galaxií
Dativ komu? čemu? ke galaxiím
Akkusativ koho? co? pro galaxie
Vokativ galaxie!
Lokativ o kom? o čem? o galaxiích
Instrumental kým? čím? s galaxiemi
Sätze Galaxie Beispielsätze
Wie benutze ich Galaxie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tady je Eros - voják z jedné planety vaší galaxie.
Hier spricht Eros, ein Raumsoldat von einem Planeten eurer Galaxie.
Něco bylo mimo dráhu tady v sídelním městě této Galaxie.
In der Hauptstadt dieser Galaxie stimmte etwas nicht.
Jaké byly vaše pocity,. když jste projížděl územím této Galaxie?
Was haben Sie empfunden, als Sie die galaktischen Weiten bereisten?
Takto vymyté mozky posíláme rozrušovat jiné galaxie.
Wir schicken überzeugte Agitatoren in die anderen Galaxien.
Koukej, Petříčku, Ford Galaxie.
Da, Pierrot. Ein Ford Galaxy.
Světy se mění, galaxie rozpadají v prach. ale žena vždy zůstává ženou.
Welten verändern sich, Galaxien fallen auseinander. Aber eine Frau bleibt immer eine Frau.
Na monitorech vidíme cestu kapitána Pika a lodi Enterprise směrem k jedinému zakázanému světu v rámci galaxie.
Auf dem Bildschirm ist die Reise von Captain Pike auf der Enterprise zu der einzigen verbotenen Welt der ganzen Galaxie zu sehen.
Ve vzdálených končinách naší galaxie, jsme učinili ohromující objev.
In einer entlegenen Gegend unserer Galaxie entdeckten wir Erstaunliches.
Pátrala už jiná pozemská loď za hranicemi galaxie?
Verließ jemals ein anderes Erdenschiff die Galaxie?
Blížíme se k okraji galaxie. - Neutralizovat warp.
Nähern uns dem Rand der Galaxie.
Proletěl tudy, a pak ještě půl světelného roku za kraj galaxie.
Sie wurde ein halbes Lichtjahr aus der Galaxie hinausbefördert.
Pak se otočili a směřovali zpět do galaxie.
Als sie zum Stillstand kamen, drehten sie um in Richtung zurück zur Galaxie.
Ty překrásná galaxie, ty božský vesmíre!
Du wunderschöne Galaxie, du himmlisches Universum!
O půl galaxie dál, a stejná písnička.
Wir reisten durch eine halbe Galaxie und es ist noch da. Hier.
Nachrichten und Publizistik
Do působnosti fyziky se dostaly hvězdy, galaxie, evoluce vesmíru, ale i součásti patřící zdánlivě jen biologie, jako jsou proteiny, buňky nebo geny.
Sterne, Galaxien, die Evolution des Universums sowie biologische Wesen wie Proteine, Zellen und Gene gelangten alle in die Sphäre der Naturwissenschaften.
Abstraktní myšlenky jsou pro něj luxus, který si žádá čas, informace a důvod uvažovat o věcech, které na první pohled vypadají jako odkudsi z jiné galaxie.
Abstrakte Gedanken sind für ihn Luxus: Über ein Thema nachzudenken, dass auf den ersten Blick wie von einem anderen Stern zu stammen scheint, erfordert Zeit, Information und einen Anlass.
Dnes již však nejsme odkázáni pouze na verbální popisy nevýznamnosti naší planety na pozadí galaxie.
Heute müssen wir nicht mehr mit derartigen verbalen Beschreibungen der Bedeutungslosigkeit unseres Planeten vor dem Hintergrund unserer Galaxie vorlieb nehmen.
Zde fyzika zavádí velikostní měřítko od atomů po galaxie, časové měřítko od nanosekund po staletí, i měřítko energie od elektronvoltů po megajouly.
In diesem Bereich vermittelt die Physik verschiedene Größenordnungen der Distanz (von Atomen bis zu Galaxien), Zeit (von Nanosekunden bis Jahrhunderte) und Energie (vom Elektronenvolt bis zu Megajoules).
Galaxie Deutsch
Übersetzungen Galaxie ins Tschechische
Wie sagt man Galaxie auf Tschechisch?
Sätze Galaxie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Galaxie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich kenne die gesamte Galaxie, aber so jemand Verständnisvolles habe ich bisher noch nie kennen lernen dürfen.
Byl sem všude možně v týhle galaxii, a chci, abys věděl. že seš ta nerozumnější duše, s kterou sem se kdy setkal.
Hier spricht Eros, ein Raumsoldat von einem Planeten eurer Galaxie.
Tady je Eros - voják z jedné planety vaší galaxie.
Und natürlich betrifft das nicht nur unsere Erde. Diese außergewöhnlichen Dinge geschehen jederzeit, und überall in der gesamten Galaxie.
A divné věci se nedějí jen v naší galaxii, ale i v těch dalších.
In der Hauptstadt dieser Galaxie stimmte etwas nicht.
Něco bylo mimo dráhu tady v sídelním městě této Galaxie.
In die Galaxie oder Ortsgespräch?
Místně. Kabina 2.
Nach dem Krieg übertragen wir Ihnen die Leitung einer Galaxie.
Až válka skončí, svěřím vám vládu nad některou galaxií.
Sogar in diesem Teil der Galaxie macht zwei plus zwei vier.
Dokonce v tomto galaktickém zákoutí jsou dvě a dvě čtyři.
Man kann aus einer Galaxie von Möglichkeiten auswählen.
Mám přehršel možností.
Auf dem Bildschirm ist die Reise von Captain Pike auf der Enterprise zu der einzigen verbotenen Welt der ganzen Galaxie zu sehen.
Na monitorech vidíme cestu kapitána Pika a lodi Enterprise směrem k jedinému zakázanému světu v rámci galaxie.
In einer entlegenen Gegend unserer Galaxie entdeckten wir Erstaunliches.
Ve vzdálených končinách naší galaxie, jsme učinili ohromující objev.
Verließ jemals ein anderes Erdenschiff die Galaxie?
Pátrala už jiná pozemská loď za hranicemi galaxie?
Nähern uns dem Rand der Galaxie.
Blížíme se k okraji galaxie. - Neutralizovat warp.
Sie wurde ein halbes Lichtjahr aus der Galaxie hinausbefördert.
Proletěl tudy, a pak ještě půl světelného roku za kraj galaxie.
Als sie zum Stillstand kamen, drehten sie um in Richtung zurück zur Galaxie.
Pak se otočili a směřovali zpět do galaxie.
Nachrichten und Publizistik
Heute müssen wir nicht mehr mit derartigen verbalen Beschreibungen der Bedeutungslosigkeit unseres Planeten vor dem Hintergrund unserer Galaxie vorlieb nehmen.
Dnes již však nejsme odkázáni pouze na verbální popisy nevýznamnosti naší planety na pozadí galaxie.