Fahrrad Deutsch
Übersetzungen Fahrrad ins Tschechische
Wie sagt man Fahrrad auf Tschechisch?
Sätze Fahrrad ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fahrrad nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.
Dnes mívávají kluci své vlastní kolo.
Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.
Nemohl jsem si dovolit koupit si bicykl.
Ich werde dir ein neues Fahrrad zum Geburtstag schenken.
Daruji ti nové kolo k narozeninám.
Per Fahrrad ist die Reise günstiger.
Na kole je cesta levnější.
Filmuntertitel
Wir fahren Fahrrad.
My na kole.
Papa hätte dir nie ein Fahrrad kaufen sollen.
Táta ti to kolo neměl dávat. Neuměl jsi na něm jezdit.
Es war Gadze mit Fahrrad.
Gadžo na kole.
Machen wir weiter mit dem verflixten Fahrrad.
Ukaž to zatracený kolo.
Ricci, du brauchst für die Arbeit ein Fahrrad.
Ricci, nezapomeňte si vzít kolo.
Ein Fahrrad ist Bedingung.
Budete ho k práci potřebovat.
Du hast doch ein Fahrrad?
Je to napsáno v požadavcích.
Ich habe mein Fahrrad gerade nicht, für ein paar Tage.
Kolo? Mám jen jedno, a to je rozbité.
Kein Fahrrad, keine Arbeit.
Máte kolo nebo ne?
Ich habe ein Fahrrad.
Já mám kolo!
Wenn du da ohne Fahrrad auftauchst, nehmen sie dich nicht.
Pamatujte: jestli nemáte kolo, nedá se nic dělat.
Ich muss jetzt ein Fahrrad haben.
Na co si mám dát pozor? Potřebuji vlastní kolo.
Du hättest das Fahrrad nicht verpfänden sollen.
Musíš si kolo ukrást.
Ein Fahrrad.
To je na kolo.
Nachrichten und Publizistik
Wenn mein Fahrrad gegen Diebstahl versichert ist, kaufe ich vielleicht ein billigeres Schloss und dadurch erhöht sich das Risiko, dass es gestohlen wird.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
Er besaß einen Bentley und einen Butler, während die meisten niederländischen Politiker mit einer Haushälterin und einem Fahrrad auskommen müssen.
Měl luxusní auto a luxusního majordoma, zatímco většina nizozemských politiků si musí vystačit s manželkou a bicyklem.
Zu den lebhaften Bildern aus dieser Zeit zählten lange Autoschlangen bei Tankstellen, Menschen, die mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhren, autofreie Sonntage und andere Rationierungsmaßnahmen.
Tato událost utkvěla v myslích lidí živými obrazy: dlouhými frontami aut u čerpacích stanic, lidmi cestujícími do práce na kolech, nedělemi bez benzinu a dalšími úspornými opatřeními.
Die europäische Integration ist einmal mit einem Fahrrad verglichen worden, weil sie vorangetrieben werden muss, damit sie nicht den Schwung verliert.
Evropská integrace bývá přirovnávána k jízdnímu kolu, které musí jet vpřed, aby nespadlo na zem.
Transportministerien sollten für sicherere Straßen sorgen, damit Kinder mit dem Fahrrad die Schule erreichen können.
Ministři dopravy by měli zajistit bezpečné silnice, aby děti mohly jezdit do školy na kole.
Lange Zeit verwendeten die Inder für den täglichen Verkehr Fahrrad- oder Autorikschas.
Indové ke každodenní přepravě již dlouho používají rikši na kolech nebo rikši automobilové.