fachkundige Deutsch

Sätze fachkundige ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fachkundige nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie sind hergekommen, um Ronalds fachkundige Meinung zu hören. Denn niemand kennt das Feuer so gut wie Ronald.

Tak co, přišel jsi na radu k Ronaldovi, protože nikdo nezná Potvoru jako Ronald.

Danke für Ihre fachkundige Meinung.

Dobrá, díky za vaši expertizu.

Danke für die fachkundige Beratung.

Díky za odbornou radu.

Infiltration ist fachkundige Arbeit, und dieses Mal setze ich mich durch.

Chtěla byste vědět, jaký je? Chci to vědět.

Kombipackung für Fachkundige.

Connoisseur combo pack.

Ist das deine fachkundige Meinung? Dass ich verrückt bin?

Jsem blázen?

Du brauchst fachkundige Hilfe.

Potřebuješ lékařskou pomoc.

Bettruhe und kalte Kompressen, das ist meine fachkundige Verschreibung.

Předepisuji odpočinek na lůžku a studené obklady.

Darin steht, was sich in der Kapsel befindet und dass nur Fachkundige sie öffnen dürfen.

Anglický průvodní dopis, kde se popisuje, co je v pouzdru. Nesmí ho otevřít nikdo nepovolaný.

Er suchte blind, ohne die fachkundige Beratung einer Meisterzauberin.

Hledal naslepo, bez znaleckého vedení velké kouzelnice.

Diese Frau braucht fachkundige Betreuung.

Tahle žena potřebuje odborného poradce.

Aber es würde dir obliegen, auf eine fachkundige Quelle zu hören.

Ale stejně by se slušelo naslouchat naučným zdrojům.

Vincent ist eine fachkundige, mächtige Hexe.

Vincent je expert a mocný čaroděj.

Nachrichten und Publizistik

Die gute Nachricht allerdings ist, dass für den einzelnen unter Depressionen leidenden Patienten die Chance auf eine vollständige Genesung hoch ist, vorausgesetzt, dass wirksame Behandlungsformen auf fachkundige und beharrliche Weise eingesetzt werden.

Je zde však jedna dobrá zpráva: u individuálních pacientů s depresí je možnost úplného uzdravení vysoká za předpokladu, že bude kvalifikovaným a důsledným způsobem nasazena efektivní léčba.

Suchen Sie vielleicht...?