Enzyklopädie Deutsch
Übersetzungen Enzyklopädie ins Tschechische
Wie sagt man Enzyklopädie auf Tschechisch?
Sätze Enzyklopädie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Enzyklopädie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Enzyklopädie.
Encyklopedie.
Nicht die ganze Enzyklopädie, Chekov.
Ne celou encyklopedii, Chekove.
Das muss ich in der Enzyklopädie nachschlagen.
Musím si to najít v encyklopedii.
Sie recherchieren für eine neue Enzyklopädie.
Na výzkumu pro novou encyklopedii.
So sehr mir diese spitzohrige Enzyklopädie manchmal auch auf den Geist zu gehen scheint, ich möchte nicht, dass ihm das hier passiert.
I když se mi někdy zdá, že nemůžu tu encyklopedii se špičatýma ušima vystát, nechci, aby se mu něco takového stalo.
Er wird eine Enzyklopädie haben, in der er Symptome nachschlagen kann. um ein Mittel zu verschreiben.
Bude mít tlustou knihu, a když mu někdo popíše příznaky, vyhledá je v knize a předepíše léčbu.
Es ist die alchimistische Enzyklopädie.
Jde mi o Encyklopedie Alchymie.
Das ist die Enzyklopädie von Larousse.
To je encyklopedie Larousse.
Während ich weg bin, warum nehmt ihr euch nicht eine Enzyklopädie. und versucht, etwas über unsere Kultur zu lernen.
Zatím si vyndejte encyklopedii. a zkuste se naučit něco o naší kultuře.
Es ist alles möglich. Band eins der galaktischen Enzyklopädie.
Může to být cokoliv svazek číslo 1 Galaktické Encyclopédie.
Ich vertrieb mir die Zeit mit Lesen in meiner Enzyklopädie.
Trávil jsem ten čas čtením své encyklopedie.
Ihre Enzyklopädie?
Vaší encyklopedii?
Enzyklopädie, unvollständig, Wert: 15 Gulden.
Encyklopedie, nekompletní, hodnota 15 guldenů.
Ein Zug davon und du verwandelst dich in etwas aus einer gottverdammten. medizinischen Enzyklopädie.
Jedno frknutí něčeho takové tě kurva, promění v něco. z lékařské encyklopedie.
Nachrichten und Publizistik
Als 2001 die Enzyklopädie Wikipedia ins Leben gerufen wurde, bei der jeder mitschreiben darf, war ihr Erfolg nicht abzusehen.
Když byla roku 2001 spuštěna Wikipedie, využívající crowdsourcing, její úspěch nebyl zjevný.
Die Online-Enzyklopädie Wikipedia ist wohl das eindrucksvollste lexikalische Kollektivprojekt, das jemals in Angriff genommen und vielleicht auch verwirklicht wurde.
Wikipedie, otevřená encyklopedie dostupná na internetu, je nejúžasnějším kolektivním intelektuálním projektem, do jehož realizace se lidé pustili - a snad uspěli.
Wikipedia ist eine Enzyklopädie, zu der jeder Mensch mit einem Mindestmaß an Zeit, Ausdrucksvermögen und Computerkenntnissen etwas beitragen kann.
Wikipedie je encyklopedie, do níž může přispět každý s troškou času, výřečnosti a schopnosti práce na počítači.
In den USA etwa war eine Enzyklopädie 1960 teuer, aber hatte einen großen Wert für Familien mit bildungsinteressierten Kindern.
Ve Spojených státech byly například encyklopedie v roce 1960 drahé, ale pro rodiny se zvídavými dětmi měly obrovskou hodnotu.
Eine das weltweite Wissen umfassende Ontologie zu schaffen, mag eine Riesenaufgabe sein, die Anstrengungen vergleichbar der Zusammenstellung einer großen Enzyklopädie erfordert und auch die Expertise, sie zu erstellen. Aber es ist machbar.
Vytvořit ontologii, která shrne světové znalosti, může být sice obrovský úkol, který si vyžádá jednak úsilí srovnatelné se sestavováním rozsáhlé encyklopedie, jednak potřebné odborné znalosti, ale je to uskutečnitelné.