Dreifache Deutsch
Übersetzungen Dreifache ins Tschechische
Wie sagt man Dreifache auf Tschechisch?
Dreifache Deutsch » Tschechisch
Sätze Dreifache ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Dreifache nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eine dreifache Bedrohung.
Trojitá hrozba.
Tatsache ist, ich brauche dich nicht mehr als eine dreifache Haftstrafe.
Vlastně tě potřebuju asi jako policajty.
Er hat das dreifache unserer Größe. Nach der Zersetzung des Kalziums der Knochen muss er schon lange hier liegen.
Je třikrát tak velký jako my a soudě podle rozpadu kalcia, musí tu být už hodně dlouho.
Er benötigte eine dreifache Dosis Beruhigungsmittel.
K utlumení potřeboval trojnásobnou dávku sedativ.
Ich werde dir das Doppelte geben, das Dreifache!
Zdvojnásobím ji, ztrojnásobím!
Sie verlangen das Dreifache des Wertes.
Účtují si třikrát víc, než je skutečná cena.
Der Anführer der Expedition ist der 29-jährige Bert Tagg. ein Schuldirektor aus der Gegend und dreifache Mutter.
Vedoucím výpravy je devětadvacetiletý Bert Tagg ředitel místní školy a matka tří dětí.
Also, Beryl, Sie dürfen die dreifache Krone nicht vergessen.
Beryl, nezapomeňte na korunu.
Jabba, ich zahle dir das Dreifache.
Jabbo, zaplatím ti trojnásobek!
Für den Ku-Klux-Klan war Zelig, ein Jude, der auch ein Schwarzer oder ein Inder sein konnte, eine dreifache Bedrohung.
Žid schopný se se přeměnit. v Černocha nebo Indiána, trojitou hrozbou.
Homeruns, dreifache, einfache.
Homeruny, trojitý, dvojitý.
Unsere Schwerkraft hat sich um das Dreifache gesteigert!
Naše gravitace se ztrojnásobila!
Fürs Dreifache würd ich Beany verspeisen!
Za trojnásobek klidně spolknu Beany!
Wir haben dreifache Alarmstufe rot.
Máme červený poplach.
Nachrichten und Publizistik
Eine Optimierung der Investitionen innerhalb des Portfolios im Laufe der Zeit würde etwa den diskontierten Nutzen um mehr als das Dreifache erhöhen.
Optimalizace investic v portfoliu v průběhu času by například diskontované přínosy zvýšila více než trojnásobně.
In Indien erhöht Rauchen bei Männern und Frauen das Risiko an Tuberkulose zu erkranken um das Dreifache und es könnte sogar zur Übertragung von Tuberkulose auf andere beitragen.
V Indii kouření u mužů i žen trojnásobně zvyšuje riziko úmrtí na tuberkulózu a může přispívat i k přenosu tuberkulózy na druhé.
Indien setzt auf dreifache atomare Bewaffnung - Bomber, Raketen und U-Boote - und testete 2012 eine Interkontinentalrakete, die es dem Land ermöglicht, Peking und Shanghai zu treffen.
Indie nasadila jadernou trojici - bombardéry, rakety a ponorky - a v roce 2012 otestovala mezikontinentální balistickou raketu s potenciálem zasáhnout Peking a Šanghaj.
Und da die Ölpreise um das Dreifache der Steuer gefallen sind, würden die Konsumenten weiterhin viel weniger zahlen als noch vor ein paar Monaten.
A protože ceny ropy klesly o více než trojnásobek této daně, platili by spotřebitelé i nadále mnohem méně než před několika měsíci.
Ein Sieg Bayrous, der zwar unwahrscheinlich aber nicht unmöglich ist, würde eine dreifache Revolution bedeuten.
Bayrouovo vítězství, které je nepravděpodobné, ale nikoliv nemožné, by představovalo hned trojí revoluci.
Aber Offshore-Windkraft ist so teuer, dass sie mindestens das Dreifache der normalen Stromkosten als Subventionen erfordert - sogar mehr als Solarenergie, die in Großbritannien noch nie populär war.
Mořská větrná energie je však tak drahá, že bude dostávat nejméně trojnásobek nákladů na standardní elektřinu formou dotací - to je ještě více než solární energie, která ve Velké Británii nikdy nebyla výhodná.
Diese dreifache Bedrohung aus steigender weltweiter Nachfrage, Umwandlung von Nahrungsmitteln in Treibstoff und Klimaschocks führte zu einem Preisanstieg bei Nahrungsmitteln, dessen Ausmaß man noch vor ein paar Jahren nicht erwartet hätte.
Tři hrozby v podobě zvyšující se celosvětové poptávky, přeměny potravin v paliva a klimatických šoků se spikly a vyšroubovaly světové ceny potravin mnohem výše, než jsme ještě před pouhými několika lety předpokládali.