Dreieck Deutsch
Übersetzungen Dreieck ins Tschechische
Wie sagt man Dreieck auf Tschechisch?
Sätze Dreieck ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Dreieck nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie sind das Dreieck, Herr Kikuchiyo.
Trojúhelník jste Vy, Pane.
Und so bekommen wir das erste Dreieck.
První trojúhelník.
Pascals Dreieck hängt mit der Wette zusammen.
Pascalův aritmetický trojúhelník má souvislost s jeho sázkami.
Der hat mir gesagt, dass sich unter der Achselhöhle ein Dreieck abzeichnet.
Poradil mi, jak si opálit tenhle trojúhelník.
Man lehrte uns alles über den Körper und die Landwirtschaft in Afrika. Im rechtwinkligen Dreieck ist das Quadrat über der Hypotenuse. so groß wie das Quadrat über den beiden Katheten. Lauter so ein Zeug.
Vtloukali nám do hlavy bůhvíco o těle a o zemědělství v Africe a druhé odmocnině z čísla pí, ale ani slovo o duši.
Wir haben soeben das Delta-Dreieck erreicht, ein weiter, unbewohnter Sektor unserer Galaxie, in welchem in der Vergangenheit eine große Zahl von Raumschiffen auf mysteriöse Art verschwunden ist.
Vstoupili jsme do trojúhelníku Delta, vzdáleného neobývaného sektoru naší galaxie, ve kterém bylo už odedávna hlášeno množství záhadných zmizení hvězdných lodí.
Sie wurden unzuverlässig, als wir das Dreieck erreichten.
Jak jsme vstoupili do trojúhelníku, staly se nespolehlivými.
Aber wir sind im Delta-Dreieck.
Ale jsme v trojúhelníku Delta.
Wenn wir uns umsehen, finden wir bestimmt viele Schiffe, die im Delta-Dreieck verschwunden sein sollen.
Když to prověříme víc zblízka, věřím, že najdeme dost z těch lodí ztracených v trojúhelníku Delta.
Zum Dreieck!
Do trojúhelníku!
Im goldenen Dreieck zwischen Burma, Laos und Thailand liegt das Hauptanbaugebiet des weissen Mohns, aus den Opium und Heroin gewonnen werden.
Znáš přece možnosti Chemicalu. Znám. Chce to čas.
Springt wieder im Dreieck herum.
Už se zase plaší kvůli masařce.
Und das Bermuda-Dreieck?
A co Bermudský trojúhelník?
Es gibt kein Bermuda-Dreieck.
Bermudský trojúhelník neexistuje.
Nachrichten und Publizistik
Der Schlüssel zu dem Problem und seiner möglichen Lösung liegt im Dreieck zwischen Amerika, dem Iran und Israel.
Klíč k problému a jeho možnému řešení tak leží uvnitř trojúhelníku Amerika-Írán-Izrael.
Würde sich dieses Dreieck durch Hinzufügung Russlands in ein Viereck verwandeln, wäre China von praktisch allen Seiten eingekreist.
Kdyby se tento trojúhelník změnil po zahrnutí Ruska ve čtyřúhelník, pak by Čína byla omezena prakticky ze všech stran.
Das größere Problem ist die Auflösung des gordischen Knotens, der die Hisbollah (und die Frage ihrer Entwaffnung), Syrien und Israel zu einem schicksalshaften Dreieck verbindet.
Náročnějším úkolem je rozetnout gordický uzel svazující Hizballáh (a otázku jeho odzbrojení), Sýrii a Izrael do osudového trojúhelníku.
Das ostasiatische Machtgleichgewicht beruhte auf einem Dreieck zwischen China, Japan und den USA.
Východoasijská rovnováha moci se opřela o trojúhelník Číny, Japonska a USA.
Das Bündnis zwischen den USA und Japan bleibt maßgeblich für die Stabilität in Ostasien, aber ein Dreieck besteht eben aus drei Seiten.
Spojenství USA a Japonska zůstává pro stabilitu ve východní Asii zásadní, ale k vytvoření trojúhelníku je zapotřebí tří stran.