Bombe Deutsch
Übersetzungen Bombe ins Tschechische
Wie sagt man Bombe auf Tschechisch?
Sätze Bombe ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bombe nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Was ist der sicherste Weg, eine Bombe zu entschärfen?
Jaký je nejbezpečnější způsob zneškodnit bombu?
An jenem Tag ging die erste H-Bombe hoch.
Toho dne vybuchla první atomová bomba.
Filmuntertitel
Gib mal eine Bombe her.
Dejte mi jednu bombu.
Mr. Denham verpaßte ihm eine kleine Bombe.
On byl tak odvážný, že tam stál a hodil bombu. Tak vy jste hrdina.
Doch wenn ich das Zeug abbauen kann, ist das eine Bombe für Wall Street.
Kdybych to mohl těžit, Wall Street by se zhroutila.
Die Bombe explodierte in den Händen der Bombenteams.
Nevím. - Vybuchl v rukou pyrotechniků.
Vielleicht eine Bombe werfen.
Hodí nám sem bombu.
Werft eine Bombe!
Hoď na něj granát.
Er ist nicht allein, wirf eine Bombe!
Není sám, Pedro. Hoď granát! - Ne.
Ein Sprengstoff aus dem Metall Uran, der so stark und verheerend ist. dass eine relativ kleine Bombe. die zerstörerische Kraft von 20. 000 Tonnen TNT hatte.
Výbušninu získanou z uranu, tak silnou a ničivou, že jedna relativně malá bomba měla ničivou sílu 20 000 tun TNT.
Zu diesem Zweck versteckte ich eine Bombe in einem Glas Kaviar und ließ es dem General per Post zukommen.
Proto jsem do konzervy kaviáru ukryl. jednoduchou, leč účinnou bombu. Pochoutka přišla generálovi poštou.
Er soll mich das nächste Mal warnen, wenn seine Jungs eine Bombe legen.
Ať mi dá příště vědět předem, než po mně jeho chlapi hodí granát.
Das war doch eine Bombe.
To já ne!
Und vielen Dank, Sir. (Bombe nähert sich) - Einen Meter tiefer.
A děkuji, pane.
Bombe zünden!
Odpalte to.
Zünden Sie die verdammte Bombe!
Dostaňte je odsud! Sklapněte a zmačkněte ten detonátor.
Nachrichten und Publizistik
Die Enthüllungen über das Netzwerk für den Schmuggel atomarer Waffen, das vom Vater der pakistanischen Bombe, A. Q. Khan, organisiert wurde, bestätigen jedoch die Gefahr, die ich damals voraussagte.
Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A. K.
Und auch die US-Regierungen hielten weiter an der Bombe fest.
Americké vlády zůstaly Bombě věrné jakbysmet.
Der Lastwagen fuhr weg, bevor die Bombe einschlug, aber zwölf Dorfbewohner wurden getötet und 14 verletzt.
Ten sice před bombardováním odjel, ale jinak při útoku zahynulo 12 místních vesničanů a 14 dalších utrpělo zranění.
Eine Bombe traf das Haus der Familie Hamoodi, einer angesehenen, gebildeten Familie, von deren Mitgliedern keines zur regierenden Baath-Partei gehörte.
Jedna z bomb dopadla na dům Hamúdiových, respektované a vzdělané rodiny, jejíž žádný člen nepatřil k vládnoucí straně Baas.
Um dies nachzuvollziehen, bedenke man folgende Frage: Wann haben die USA oder ein anderes Land zum letzten Mal ernsthaft angeregt, dass Indien den Atomwaffensperrvertrag (NPT) unterzeichnet - dass Indien also die Bombe aufgibt?
To se ozřejmí, jestliže se zamyslíme nad touto otázkou: kdy naposledy USA či kdokoli jiný vážně navrhl, aby Indie podepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT), tedy aby se vzdala Bomby?
Das bedeutet selbstverständlich nicht, dass der Iran, sobald er über geeignete Anreicherungsanlagen verfügt, eine Bombe herstellen wird.
Samozřejmě že to neznamená, že Írán sestrojí bombu, jakmile bude mít dostatečná zařízení k obohacování uranu.
Der Iran könnte es einfach Japan gleichtun und Anreicherungsanlagen zur Herstellung einer Bombe bereithalten, ohne diese je zu nutzen.
Írán by mohl jednoduše napodobit Japonsko - mít zařízení k obohacování uranu nachystaná k výrobě bomby, aniž by ji skutečně sestavil.
Gegen zusätzliches Bargeld legen die Aufständischen gerne eine Bombe am Straßenrand.
Příznivci povstání rádi za peněžní bonus nastraží na okraj silnice bombu.
Obwohl also Israels Bombe im Keller bleibt, blickt man auf lange Erfahrung zurück, wenn es um die Bekämpfung seiner Widersacher geht.
Izrael tedy drží svou bombu ve sklepě, ale pokud jde o zastavování nepřátel, má za sebou bohatou minulost.
Diesen August nutzte er die jährliche Zusammenkunft von Zentralbankern in Jackson Hole, im amerikanischen Bundesstaat Wyoming, um eine weitere Bombe platzen zu lassen.
Letos v srpnu využil každoročního setkání špičkových centrálních bankéřů v Jackson Hole v americkém státě Wyoming k vypuštění dalšího šrapnelu.
Das ist also mein Plan zur Entsorgung der Bombe.
Právě takový je tedy můj plán jak hodit bombu do koše.
Aber man stelle sich vor, es wird klar, dass der Iran dem Westen etwas vormacht und bloß auf Zeit spielt, um eine Bombe zu bauen und ein Abschusssystem zu entwickeln, um Israel zu treffen.
Předpokládejme ovšem, že se zjistí, že Írán vychází Západu vstříc jen proto, aby získal čas na sestavení bomby a vývoj odpalovacího systému schopného zasáhnout Izrael.
Die Äußerung schlug ein wie eine Bombe und verursachte eine Explosion von Kommentaren.
Prohlášení zapůsobilo jako bomba vyvolávající explozi komentářů.
Ebenso unwahrscheinlich ist, dass Saudi-Arabien, Ägypten und andere passiv zusehen werden, wie die persischen Schiiten sich die Bombe verschaffen.
Pravděpodobné není ani to, že by Saúdská Arábie, Egypt a další země seděly se založenýma rukama, až perští šíité získají bombu.