Bankier Deutsch

Übersetzungen Bankier ins Tschechische

Wie sagt man Bankier auf Tschechisch?

bankéř

Wie übersetze ich Bankier nach Tschechisch?

Kann man wohl sagen, schon mal was gehört von dem Bankier Rosenthal?

To bych řekl! Znáš Rosenthalův bankovní dům?

Aber dies ist Herr Kirby, der Bankier.

Ale to je pan Kirby, ten bankéř.

Ist das Anthony P. Kirby, der Bankier?

Kirby. - Anthony P. Kirby, ten bankéř?

Es ist Kirby, der Bankier, wissen Sie.

To je ten bankéř Kirby.

Der Bankier? - Ja.

Ten bankéř?

Meine Mutter hätte einen weniger zuverlässigen Bankier nehmen sollen.

Má matka měla vybrat méně spolehlivého bankéře.

Der Bankier?

Ten bankéř?

Ja, Sir, ich wollte zu einem Bankier.

Ano, pane, chtěl jsem mluvit s bankéřem.

Susie May, dieser Herr möchte zu einem Bankier.

Susie May, tenhle pán by chtěl mluvit s nějakým bankéřem.

Nun. sagen Sie mal, sind Sie der Bankier?

Tak teda. řekněte, vy jste bankéř?

Sie sprachen mit dem Bankier, als wären Sie es gewohnt.

Když tě člověk pozoruje, řekl by, že to děláš celý život.

Ich gebe einen Teil des Geldes, den Rest wird ein Bankier finanzieren.

Na zbytek mám jednoho makléře z Wall Streetu. Saxofonista, co?

Kann Bert das Stück herausbringen ohne den Bankier?

Já.. Může to Bert podniknout bez toho chlápka z Wall Streetu?

Hol den Bankier ans Telefon, ich werde mit ihm sprechen.

Promluvím si s ním.

Schließlich, so erklärte sie einem europäischen Kollegen, ginge es nicht an, dass man seinen Bankier beschimpft.

Nelze přece čekat, vysvětlila jednomu evropskému kolegovi, že člověk bude peskovat vlastního bankéře.

Und dieser spezielle Bankier finanziert das gesamte Budget des Pentagons.

A tento konkrétní bankéř financuje celý rozpočet Pentagonu.