Bali Tschechisch
Bedeutung Bali Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Bali?
Bali
Übersetzungen Bali Übersetzung
Wie übersetze ich Bali aus Tschechisch?
Bali Tschechisch » Deutsch
Sätze Bali Beispielsätze
Wie benutze ich Bali in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Šanghaj, Bali, Sumatra.
Schanghai, Bali, Sumatra.
Importovali soubor tanečnic z Bali se zvonečky kolem kotníku a s dlouhými nehty.
Balinesische Bauchtänzerinnen mit Glöckchen am Fußgelenk und langen Fingernägeln.
Ne víc, než kdybych navštívil ostrov Bali v mě době.
Ebenso wenig, wie wenn ich in meiner eigenen Zeit Bali besucht hätte.
Po celém světě. Filipíny, Bali, Hawai. Prostě všude, kde jsou lastury.
Philippinen, Hawaii, überall auf der Welt, wo man Muscheln findet.
Četla jsi někdy o tom, jak zachází se sny na Bali?
Weißt du, wie die Balinesen mit ihren Träumen umgehen?
Na Bali. Skvělé!
Super Idee!
Na Bali je nepotřebuješ. Nebuď bláhový!
Das hättest du gern.
Nebo Bali.
Oder Bali.
Musíme jet na Bali.
Wir sollten nach Bali fahren.
Zítra se bereme a jedeme na Bali.
Wir heiraten morgen und fliegen nach Bali.
Užíváš si svou návštěvu na Bali?
Wie gefällt es dir auf Bali?
A tady, na tržišti na Bali, na druhé straně světa, se stával jedním z nich.
Und hier, auf einem Markplatz auf Bali, am anderen Ende der Welt, stand er davor, einer von ihnen zu werden.
Víte nejlepší bude, až se vrátím zpátky k pultu, že vyndáte toho Průvodce z Cadoganu do Bali z vašich kalhot. a dáte ho zpátky, nebo si ho koupíte.
Das beste wäre, Sie holen den Bali-Führer aus Ihrer Hose. wischen ihn ab, stellen ihn zurück oder kaufen ihn. Bis gleich.
Víte nejlepší bude, až se vrátím zpátky k pultu, že vyndáte toho Průvodce z Cadoganu do Bali z vašich kalhot. a dáte ho zpátky, nebo si ho koupíte.
Tja, ich gehe jetzt zurück. Sie stellen den Bali-Führer zurück oder Sie kaufen ihn. Entscheiden Sie sich!
Nachrichten und Publizistik
Terčem extremistů se staly všechny civilizované společnosti na celém světě: v New Yorku a Washingtonu, Istanbulu, Madridu, Beslanu, na Bali a v dalších místech.
Extremisten haben alle zivilisierten Gesellschaften auf der ganzen Welt ins Visier genommen: in New York und Washington, Istanbul, Madrid, Beslan, Bali und anderswo.
BALI - Více než třetina světové populace žije v pouhých třech zemích: Číně, Indii a Indonésii.
BALI - Über ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in nur drei Ländern: China, Indien und Indonesien.
Dohoda, jíž bylo na Bali dosaženo, nemůže ovšem uspět, pokud se bohaté země a dárci nedohodnou, že podpoří úsilí rozvojových zemí zavést související politiky a reformy.
Die Einigung, die auf Bali erreicht worden ist, kann nur erfolgreich sein, wenn reiche Länder und Geber vereinbaren, die Bemühungen der Entwicklungsländer zu unterstützen, die damit verbundenen politischen Maßnahmen und Reformen umzusetzen.
Prvním krokem na Bali bylo prolomit bezvýchodnost, která globální reakci na změny klimatu ochromovala od podepsání Kjótského protokolu před deseti lety.
Der erste Schritt in Bali war, den Stillstand zu beenden, der die globale Reaktion auf den Klimawandel seit der Unterzeichnung des Kyoto-Protokolls vor einem Jahrzehnt behindert hat.
Před námi je ještě velice mnoho náročné práce, ale situace se v důsledku rokování na Bali zlepšila.
Vor uns liegt noch viel harte Arbeit, doch hat sich die Lage infolge der Beratungen in Bali verbessert.
LONDÝN - Prosincová ministerská konference Světové obchodní organizace (WTO) na Bali přinesla skrovný balíček povzbuzení pro globální obchod.
LONDON - Aus der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation, die im Dezember auf Bali stattgefunden hat, ist ein bescheidenes Förderungspaket für den Welthandel hervorgegangen.
Jednou konkrétní věcí, kterou je třeba na Bali udělat, je podpořit iniciativu Koalice deštných lesů, skupiny rozvojových zemí, které chtějí zachovat své pralesy.
Eine konkrete Maßnahme, die auf Bali ergriffen werden sollte, ist die Unterstützung der Initiative der Rainforest Coalition, einer Gruppe von Entwicklungsländern, die Hilfe für den Erhalt ihrer Wälder verlangt.
Účastníci setkaní na Bali se přesto mohou dohodnout na několika principech, jimiž se budou další jednání řídit.
Trotzdem können sich die Konferenzteilnehmer auf Bali auf ein paar Leitprinzipien für zukünftige Verhandlungen einigen.
Účastníci schůzky na Bali by měli mít na paměti následující: globální oteplování je příliš závažné na to, aby se stalo rukojmím dalšího pokusu o zmáčknutí chudých.
Die Konferenzteilnehmer von Bali sollten dies nicht vergessen; die globale Erwärmung ist zu wichtig, als dass man sie für einen weiteren Versuch missbrauchen dürfte, die Armen auszuquetschen.
Zaprvé bychom měli vzít vážně potřebu nové dohody ohledně změny klimatu, až letos v prosinci započnou globální jednání na indonéském ostrově Bali.
Erstens sollte sie, wenn im Dezember auf Bali (Indonesien) die weltweiten Verhandlungen beginnen, die Notwendigkeit einer neuen Übereinkunft zum Klimawandel ernst nehmen.
Útoky v Madridu, Londýně a na Bali, stejně jako několik zmařených operací ve Spojených státech a v Británii byly vesměs charakterizovány roztroušenou organizací.
Die Anschläge von Madrid, London und Bali - ebenso wie mehrere in den Vereinigten Staaten und Großbritannien vereitelte Operationen - waren alle durch ihre dezentrale Organisation gekennzeichnet.
Od srdce Manhattanu a Washingtonu přes Bagdád, Kábul a Madrid až po Bali a Filipíny zaznělo volání do zbraně a výsledek tohoto zápasu rozhodne o charakteru našeho světa pro příští desetiletí.
Vom Herzen Manhattans und Washington DCs bis Bagdad, Kabul, Madrid, Bali und den Philippinen erklang der Ruf zu den Waffen und der Ausgang dieses Kampfes wird das Wesen unserer Welt in den nächsten Jahrzehnten bestimmen.
Bali Deutsch
Übersetzungen Bali ins Tschechische
Wie sagt man Bali auf Tschechisch?