Ausflug Deutsch
Übersetzungen Ausflug ins Tschechische
Wie sagt man Ausflug auf Tschechisch?
Sätze Ausflug ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausflug nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich war noch beim Nationalarchiv, um vielleicht einfach mal für die Kiddies einen Ausflug zu buchen.
Zastavil jsem se v národním archívu, přemýšlel jsem o výletě pro děti.
Eines Tages werden Sie und ich einen kleinen Ausflug machen und dann haben Sie auch Handschellen an.
Jednoho dne se vy a já společně projedeme, Rico, a až k tomu dojde, nasadím vám pouta.
Und du hast das hier einen schönen Ausflug genannt.
A to jsi říkal, že to bude příjemný výlet.
Die Familie macht einen Ausflug.
Ostatní nejsou doma.
Sie machen einen Ausflug zum See.
Jsou na našem výletě k jezeru.
Und bei meinem ersten Ausflug wollte ich die Freiheitsstatue sehen.
Tak jsem si řekla, že až budu mít volno, pojedu na sochu Svobody. To pro vás musí být velká chvíle.
Mein Ausflug war wenigstens gut für eine Entdeckung, Frau Tura, sie wird mir in London eine große Hilfe sein.
Dva? Moje cesta byla úspěšná alespoň v jedné věci. Udělal jsem velký objev.
Einen Ausflug dahin könnte ich mir vorstellen.
Na to bychom myslím šli.
Wir machen einen Ausflug.
Jedeme na malý výlet.
Eine einzige Person wusste von dem Ausflug. Ihr Bruder.
O tom, že jsme na tom jezeře byli, věděl jen její bratr.
Wir fahren hier in einem Wagen raus, so als würden wir einen Ausflug machen.
Vyjedeme odtud v autě, jako kdybychom jeli na piknik.
Sie wollen einen Ausflug?
Chtěli se svézt?
Von den Fällen haben Sie für einen Ausflug genug gesehen, streichen Sie uns aber nicht von Ihrer Liste.
Pro jednou jste z vodopádů viděli až dost, ale nezanevřete na nás. Sbohem.
Für mich ist dieser Ausflug beendet.
Máme jen jedinou možnost.
Nachrichten und Publizistik
Diesmal jedoch blieben die Soldaten in ihren Kasernen, und zwar aus dem einfachen Grund, dass eine erwachte Bevölkerung, eine aktive Zivilgesellschaft und freie, dynamische Medien einen weiteren Ausflug der Armee in die Politik nicht hinnehmen würden.
Tentokrát ovšem vojáci zůstali v kasárnách, a to z jednoduchého důvodu: probuzené obyvatelstvo, aktivní občanská společnost a svobodná a pulzující média by další armádní zásah do politiky nestrpěly.
Sechzehn Jahre sind vergangen, seit Silvio Berlusconi - Segen und Fluch zugleich für das italienische Volk - seinen ersten Ausflug in die politische Arena unternahm.
Od doby, kdy Silvio Berlusconi, požehnání i prokletí italského lidu, poprvé pronikl na politické kolbiště, uběhlo už šestnáct let.
Ein Beispiel ist der Ausflug der US-Notenbank (Fed) in die quantitative Lockerung.
Vezměme si vpád Federálního rezervního systému Spojených států do kvantitativního uvolňování.
Suchen Sie vielleicht...?
Ausfluß |
Ausfluss |
Ausflucht |
Ausflugsziel |
Ausflugsfahrt |
Ausflockungstest |
ausflicken |
ausfließen |
Ausflüger |
ausflippen |
Ausflüge |
Ausfliegen