Arménie Tschechisch
Bedeutung Arménie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Arménie?
Arménie
Übersetzungen Arménie Übersetzung
Wie übersetze ich Arménie aus Tschechisch?
Synonyme Arménie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Arménie?
Arménie Tschechisch » Tschechisch
Sätze Arménie Beispielsätze
Wie benutze ich Arménie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Další Arménie, Belgie.
Ein weiteres Armenien, Belgien.
Arménie s Ázerbajdžánem bojují.
Neue Kämpfe zwischen Armenien und Aserbaidschan.
Rusko, Arménie, Irán, Kazachstán.
Russland, Armenien, Iran, Kasachstan.
Je Arménie poblíž Řecka?
Sie kam aus Armenien. - Ist das in der Nähe?
Malá Etiopie, Arménie a Ósaka.
Klein Äthiopien, Armenien, und Osaka.
Malá Arménie zapálila pochodeň to bude náročný den, být mimo Stodolu.
Beim Brandstifter-Fall ist zu viel zu tun, um die Scheune zu verlassen.
Jednoho zabili nějací gangsteři z Arménie, a druhýho ubodali ve vězení.
Einer wurde von armenischen Gangstern getötet, und einer wurde im Gefängnis erstochen.
Já jsem z Arménie.
Ich stamme aus Armenien.
Jste tu na studenstké vízum z Jerevanu, Arménie.
Sie haben ein Studentenvisum aus Jerewan, Armenien.
Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Estonsko.
Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Estland.
Odkud to je? Libye? Arménie?
Ist das libysch?
Jsem z Arménie.
Ich komme aus Armenien.
Arménie.
Armenien.
Malá Arménie! Naše oblíbené místo.
Little Armenia, unser altes Revier!
Nachrichten und Publizistik
Druhé ponaučení zní tak, že Turecko a Arménie nemohou zůstat protivníky věčně.
Die andere Lehre besteht darin, dass die Türkei und Armenien nicht für immer Gegner bleiben können.
Arménie je často svědkem skinheadských útoků na novináře informující o opozičních manifestacích a jednou zažila, že skinheadi surově zbili opozičního politika.
In Armenien kann häufig beobachtet werden, wie Skinheads Reporter angreifen, die über Kundgebungen der Opposition berichten, und einmal wurde ein führender Oppositionspolitiker schwer verprügelt.
Arménie sice v roce 1995 přijala novou ústavu s krásnými frázemi o svobodě slova, přesto ale přetrvává jak banální obtěžování, tak smrtelné hrozby sovětské éry.
Armenien hat sich 1995 zwar eine neue Verfassung mit hübschen Sätzen über die Redefreiheit gegeben, doch sowohl die kleinlichen Schikanen als auch die Todesdrohungen aus der Sowjetzeit sind geblieben.
Konečně na severovýchodě se nachází Arménie a Gruzie.
Und im Nordosten liegen Armenien und Georgien.
Předání moci z otce na syna proběhlo pokojně a Ilhamova administrativa následně zařídila dokončení ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan - k nelibosti Ruska a Arménie.
Die Übertragung der Macht vom Vater auf den Sohn erfolgte friedlich, und die Fertigstellung der Ölpipeline von Baku über Tiflis nach Ceyhan erfolgte unter Ilham Alijews Regierung - zur Verärgerung Russlands und Armeniens.
Ve hře jsou již Arménie a Kyrgyzstán.
In der Tat sind nun Armenien und Kirgisien im Spiel.
Arménské síly jsou dobře zakopané a dostalo se jim významného posílení díky ruskému přesunu těžké výzbroje do Arménie z některých nedávno uzavřených gruzínských vojenských základen.
Die armenische Armee steht auf soliden Fundamenten und hat enorm davon profitiert, dass Russland schweres Gerät von kürzlich geschlossenen Militärbasen in Georgien nach Armenien transferierte.
Několik zemí, například Arménie a Moldavsko, dokonce uzákonilo výuku šachu ve školách.
Einige Länder, wie Armenien und Moldau, haben Schach sogar per Gesetzesbeschluss im schulischen Lehrplan verankert.
V červnu tohoto roku má papež namířeno na Ukrajinu a do Arménie, součástí někdejšího Sovětského svazu, které stále ostražitě sleduje ruská ortodoxní církev.
Im Juni 2001 wird Papst Johannes Paul II. der Ukraine und Armenien einen Besuch abstatten, beides vormalige Teilrepubliken der ehemaligen Sowjetunion und beide Länder noch immer argwöhnisch von der russisch-orthodoxen Kirche überwacht.
Křesťanští Arméni patřili historicky k nejpokrokovějším lidem na Východě, ale v devatenáctém století byla Arménie rozdělena mezi Osmanskou říši a Rusko.
Historisch betrachtet gehörten die christlichen Armenier der Antike zu den fortschrittlichsten Völkern des Ostens, doch im 19. Jahrhundert wurde Armenien zwischen dem Ottomanischen Reich und Russland aufgeteilt.
Arménie, která je od roku 1991 nezávislým státem, zůstává závislá na pokračující ochraně z Ruska, jak tomu bylo i v roce 1920, kdy se raději připojila k Sovětskému svazu, než aby snášela další tureckou invazi.
Armenien, ein unabhängiges Land seit 1991, ist nach wie vor auf den Schutz durch Russland angewiesen, so wie es 1920 der Fall war, als es der Sowjetunion beitrat, um weiteren Invasionen durch die Türkei zu entgehen.
Trvalá závislost Arménie na Rusku navíc nevěstí nic dobrého ani pro regionální spolupráci vzhledem k hlubokému odporu proti ruskému vměšování se do záležitostí sousední Gruzie a Ázerbájdžánu.
Ebenso wenig verheißt Armeniens fortdauernde Abhängigkeit von Russland Gutes für die regionale Zusammenarbeit angesichts der tiefen Ressentiments über die russische Einmischung im benachbarten Georgien und Aserbaidschan.
Turecko to neučinilo a místo toho nabídlo pouhé uznání nezávislosti Arménie.
Die Türkei tat dies nicht und erkannte lediglich die Unabhängigkeit Armeniens an.
Arménie je vklíněná mezi dva nepřátelsky naladěné státy, takže nemůže přistoupit na bezpečnostní kompromisy a pravděpodobně to ani neudělá.
Armenien ist zwischen zwei feindlichen Staaten eingezwängt und wird sich wohl nicht auf Kompromisse in Bezug auf die Sicherheit einlassen.
Suchen Sie vielleicht...?
Arméni |
Arménie-state |
arménské |
armén |
Arménka |
arménsky |
arménský |
Arménec |
Arménské číslice |
arménština |
Arménská genocida |
Arménská SSR