žoviální Tschechisch
Bedeutung žoviální Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch žoviální?
žoviální
Übersetzungen žoviální Übersetzung
Wie übersetze ich žoviální aus Tschechisch?
Synonyme žoviální Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu žoviální?
Sätze žoviální Beispielsätze
Wie benutze ich žoviální in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tvůj žoviální rozhovor se slečnou Kubelikovou na předvánočním večírku.
Dank Ihrer aufmunternden Worte für Miss Kubelik.
Byla žoviální. Vždyť mě ani neznala.
Das ist extrem herablassend, sie hat ja noch nicht mal meine Hand gelesen.
Byl žoviální, úplně mě zblbnul.
Er sprach mit Akzent, ich war verwirrt.
Dnes jste docela žoviální. A to je špatně?
Wir reden über eine cardassianische Extremistengruppe, der es bereits gelungen ist, zwei bajoranische Beamte zu ermorden.
Ty ženy jsou naprosto arogantní povýšené a žoviální.
Sie sind arrogant, überheblich, herablassend.
A tak žoviální týpek by jistě dal dýško.
Und da du so nett aussiehst, darfst du auch Trinkgeld geben.
Vsadím se, že pod tou sukní je žoviální a dá ti lehký přístup ke svému poupěti.
Die ist sicher nackt unterm Rock, sodass du direkten Zugriff auf ihre Rosenknospe hast.
Byl jen trochu nepřátelský, trochu žoviální a ne sobecký jako obvykle.
Hey. Mein Vater ging gerade.
Má žoviální smysl pro humor. Garrison Keillor Tikihamy.
Er hat einen volkstümlichen Sinn für Humor, der Garrison Keillor von Tikihama.
Myslím, že to, co nazýváš smutným byla vlastně žoviální lhostejnost.
Nein. Ich glaube, was du traurig nennst, war eigentlich. eine fröhliche Lässigkeit.
Nachrichten und Publizistik
Ve světě stiženém vážnými problémy v důsledku znečištění vzduchu a vody je toto žoviální zaměření se na módní témata a nerealistická řešení hluboce znepokojivé.
In einer von gravierenden Problemen aufgrund der Luft- und Wasserverschmutzung geplagten Welt ist dieser lässige Schwerpunkt auf trendige Themen und unrealistische Lösungen zutiefst verstörend.