řinčení Tschechisch
Übersetzungen řinčení Übersetzung
Wie übersetze ich řinčení aus Tschechisch?
řinčení Tschechisch » Deutsch
Synonyme řinčení Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu řinčení?
řinčení Tschechisch » Tschechisch
Deklination řinčení Deklination
Wie dekliniert man řinčení in Tschechisch?
řinčení · Substantiv
Singular řinčení Neutrum
Nominativ kdo? co? řinčení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez řinčení
Dativ komu? čemu? k řinčení
Akkusativ koho? co? pro řinčení
Vokativ řinčení!
Lokativ o kom? o čem? o řinčení
Instrumental kým? čím? s řinčením
Plural řinčení Neutrum
Nominativ kdo? co? řinčení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez řinčení
Dativ komu? čemu? k řinčením
Akkusativ koho? co? pro řinčení
Vokativ řinčení!
Lokativ o kom? o čem? o řinčeních
Instrumental kým? čím? s řinčeními
Sätze řinčení Beispielsätze
Wie benutze ich řinčení in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Řinčení řetězů.
Klirrende Ketten.
Za pár dní si na ty řetězy zvykneš, Luku. jenom budeš stále slyšet jejich řinčení.
An die Ketten wirst du dich nach einer Weile gewöhnen, Luke, aber nicht an ihr Rasseln.
Jsou to již léta, co jsme neslyšeli řinčení meče o štít, lomoz obrněných rytířů padajících k zemi, tryskající krev, když se dýka zabodla do nechráněných slabin.
Seit Jahren hörten wir nicht mehr, wie Schwerter auf Schilde schlagen. wie Ritter in Rüstungen aufschreien, wenn sie zu Boden gehen. wie das Blut zischt, wenn der Dolch in ungeschützte Lenden dringt.
Řinčení mečů?
Das Stoßen der Schwerter?
Na celou věc zapomeňte, protože když ne, když nás zkusíte sledovat,. telefony začnou znova vyzvánět,.. a tentokrát to řinčení bude slyšet všude ve světě.
Vergessen Sie die ganze Sache, denn wenn Sie das nicht tun und versuchen, an uns ran zukommen dann fangen die Telefone wieder an zu klingeln und dieses Mal wird man das Klingeln überall auf der Welt hören.
Samé řinčení a tlachání!
Dauernd dieses Geklapper und Geplapper!
Všechno to řinčení zbraní. Jedno vám řeknu - obchodu to neprospívá. Králův bratrje určitě mrtvý, stejně jako jeho generál.
Ich fürchte, Prinz Chowfa und Alak wurden mit den anderen eingeäschert.
Slyšela jsem řinčení skla, jak jsem šla do prádelny.
Jedes Mal, wenn ich in die Waschküche gehe, klappert die Scheibe.
Nechť utichne řinčení jejich kopí a mečů.
Taub dem Geklapper ihrer Speere und Schwerter gegenüber.
Uslyší řinčení našich mečů a uvidí čeho jsme schopni!
Und der Feind sieht das Feuer unserer Kanonen. Er hört das Rasseln unserer Schwerter.
Uslyší řinčení kordů a poznají, co dokážeme.
Er hört das Rasseln unserer Schwerter. Und er weiß, wozu wir fähig sind.
Radši by poslouchal rachot bubnů a řinčení mečů než svého učitele.
Er mag lieber Schwerter sehen und die Trommel hören, als seinem Schulmeister folgen.
Máme svědkyni v restauraci, slyšela ránu a řinčení skla, podívala se ven a viděla mizející červený dvoudvéřák.
Eine Zeugin war im Restaurant. Sie hörte Knaller und berstendes Glas, schaute nach draußen und sah einen roten 2-türigen vom Tatort flüchten. Ja.
Úpění duchů, řinčení řetězů, chechtání čarodějnic.
Ein geisterhaftes Stöhnen,. ein Kettenrasseln,. das Kichern einer Hexe.
Nachrichten und Publizistik
BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.
BERLIN - Die Aufgabe der Welt, Nordkoreas Säbelrassen zu begegnen, wird durch die Tatsache, dass sie es mit einem verarmten und effektiv besiegten Land zu tun hat, nicht erleichtert.
Zdá se, že řinčení zbraní sílí.
Das Getrommel scheint lauter zu werden.