čtvrt Tschechisch
Bedeutung čtvrt Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch čtvrt?
čtvrt
Übersetzungen čtvrt Übersetzung
Wie übersetze ich čtvrt aus Tschechisch?
čtvrt Tschechisch » Deutsch
Synonyme čtvrt Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu čtvrt?
Sätze čtvrt Beispielsätze
Wie benutze ich čtvrt in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Máme ještě čtvrt hodiny, než skončí škola.
Wir haben noch 15 Minuten bis die Schule aus ist.
Byl to skutečný boháč, se čtvrt milionem akrů na Krymu A nadšený sportovec.
Er war ein sehr reicher Mann und besaß große Ländereien auf der Krim und war ein leidenschaftlicher Sportsmann.
Čekám už čtvrt hodiny, že mi přijdeš otevřít.
Ich warte über eine Viertelstunde darauf, dass du das Tor öffnest.
Uvidíš za čtvrt hodiny.
Genau in einer Viertelstunde.
Za čtvrt hodiny hlášení!
Rapport an mich, in einer Viertelstunde!
Až uslyšíte tón, bude 7:37 a čtvrt minuty.
Beim nächsten Ton ist es 19.37 Uhr und 15 Sekunden.
Ne. Moje hodinky ukazují 8:10 a čtvrt minuty.
Nein, bei mir ist es 20.10 Uhr und 15 Sekunden.
Za právníky utratím čtvrt milionu ročně, a teď tu není ani jeden.
Ich bezahle eine Viertelmillion im Jahr für Anwälte und kriege nicht einen von ihnen.
Vylekalo mě to, protože jsem neslyšela auto. Hammond zaparkoval čtvrt míle odsud.
Ich war etwas erschrocken, weil ich gar keinen Wagen vorfahren hörte.
Proč ne? Co byste řekl na čtvrt miliónu?
Was sagen Sie zu 250.000?
Vyrábíme teď jedno auto a čtvrt denně.
Wir stellen hier am Tag einen und einen Viertel Wagen her.
Na za 3 měsíce můžou vykutat čtvrt miliónu z dolu Midas!
In 3 Monaten holt man eine Viertelmillion aus der Mine!
Devět a čtvrt kanystru.
Neun und eine Viertel Kanne.
Čtvrt na čtyři.
Viertel vor vier.
Nachrichten und Publizistik
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
Das US-Verteidigungsministerium - um nur ein wichtiges Beispiel zu nennen - kombinierte ein Vierteljahrhundert lang beide Rollen und legte so die Fundamente der heutigen digitalen Wirtschaft.
Čtvrt milionu?
Eine Viertelmillion?
Zapomeňte nebo se pokuste zapomenout na čtvrt milionu mrtvých, za které nese přímou či nepřímou zodpovědnost Bašár Asad od doby, co se rozhodl násilně reagovat na pokojné povstání syrského lidu.
Vergessen Sie oder versuchen Sie zumindest jene 250.000 Todesopfer zu vergessen, für die Baschar al-Assad direkt oder indirekt verantwortlich ist, seitdem er beschloss, einen friedlichen Aufstand des syrischen Volkes mit Gewalt niederzuschlagen.
Také kořeny americké intervence v Sýrii lze vysledovat v rozhodnutích přijatých před čtvrt stoletím bezpečnostním establishmentem s cílem svrhnout blízkovýchodní režimy podporované Sovětským svazem.
Die US-Intervention in Syrien kann auch auf Entscheidungen des Sicherheits-Establishments vor 25 Jahren zurückgeführt werden, die damals von der Sowjetunion unterstützten Regime im Nahen und Mittleren Osten zu stürzen.
Dvě jednání ročně by například probíhala na úrovni šéfů vlád a jednou za čtvrt roku by se uskutečnilo jednání na úrovni ministrů financí (jejich náměstci by jednali ještě častěji).
Also zum Beispiel zwei Treffen pro Jahr auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs und vierteljährliche Treffen auf der Ebene der Finanzminister (und weitere auf der Ebene der stellvertretenden Minister).
Za více než čtvrt století nedošlo na ostrově k jedinému případu terorismu nebo násilí proti turecké okupaci ze strany kyperských Řeků.
In mehr als fünfundzwanzig Jahren hat es nicht einen Fall griechisch-zypriotischen Terrorismus oder von Gewalt gegen die türkische Besetzung gegeben.
Výzkum však zatím ukazuje, že více než třetině všech dětí ve školním věku - což je celkově čtvrt miliardy - se zatím nedaří naučit ani základy čtení a matematiky.
Studien zufolge lernt jedoch über ein Drittel aller Kinder im Schulalter - insgesamt eine Viertelmilliarde - derzeit noch nicht einmal richtig lesen und rechnen.
Je to součást dlouhodobého trendu, který vysvětluje, proč jsou mzdy domácností uprostřed žebříčku nižší, než byly před čtvrt stoletím.
Dies ist Teil eines langfristigen Trends, der erklärt, warum die mittleren Haushaltseinkommen heute niedriger sind als vor einem Vierteljahrhundert.
Ještě před čtvrt stoletím byla obrna endemická ve 125 zemích - a denně ochromila více než tisíc dětí.
Vor nur einem Vierteljahrhundert waren 125 Länder von Polio betroffen - und über 1.000 Kinder wurden täglich gelähmt.
Růst je nemastný neslaný už čtvrt století a nezaměstnanost zůstává sveřepě vysoká.
Das wirtschaftliche Wachstum der letzten 25 Jahre war glanzlos, und die hohe Arbeitslosigkeit hält sich hartnäckig.