človíček Tschechisch
Bedeutung človíček Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch človíček?
Deklination človíček Deklination
Wie dekliniert man človíček in Tschechisch?
človíček · Substantiv
Singular človíček Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? človíček Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez človíčka
Dativ komu? čemu? k človíčkovi k človíčku
Akkusativ koho? co? pro človíčka
Vokativ človíčku!
Lokativ o kom? o čem? o človíčku o človíčkovi
Instrumental kým? čím? s človíčkem
Plural človíčci Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? človíčci Maskulinum, belebt človíčkové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez človíčků
Dativ komu? čemu? k človíčkům
Akkusativ koho? co? pro človíčky
Vokativ človíčkové! človíčci!
Lokativ o kom? o čem? o človíčcích
Instrumental kým? čím? s človíčky
Sätze človíček Beispielsätze
Wie benutze ich človíček in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A právě zde za strašné bouře se objevil náš človíček, aby tu našel útočiště a snad i teplo domova.
Das Kerlchen stolperte in den ächzenden Schuppen auf der Suche nach Schutz und Gastlichkeit.
Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.
Das Kerlchen suchte alles ab, fand aber nicht den kleinsten Bissen, nicht mal eine Feldmaus.
Po všem, co prožil náš človíček tančírna byla pro něj jako radostné světlo, ve kterém se zapomíná na všechny ztracené naděje.
Aus der Nacht kam das Kerlchen in das Licht des Vergnügens, in die Zuflucht verlorener Träume.
Náš človíček hned vymyslel, jak se nasnídat.
Er fand einen Weg, eingeladen zu werden.
Náš človíček neviděl Georgii od památné noci v tančírně. Náhoda je přivedla znovu k sobě.
Das Kerlchen hatte Georgia nicht wieder gesehen, aber der Zufall führte sie zusammen.
Náš človíček se rozzlobil. Jak mohl o ní mluvit takovýmhle tónem?
Wie wagt es dieser Schuft, sie so leichtfertig zu erwähnen?
Náš človíček si posbíral věci a požádal sluhu, aby připravil vše nezbytné pro jeho hosta.
Das Kerlchen sammelte sich und ließ den Butler den neuen Gast versorgen.
Jsi chytrý človíček, malý vládce vesmíru ale vy smrtelníci jste tak slabí a křehcí.
Du kleiner kluger Mann, du Meister des Weltalls. Ihr Sterblichen seid schwach und zerbrechlich.
Byl tam jen jeden malý človíček, miminko chlapce.
Es war nur ein kleines Kind darin, ein Knabe.
Je to můj človíček.
Mein kleiner Mann ist keine Puppe.
Já, nevinný človíček?
Ich unschuldiger Mann?
Tenhle malý človíček, je naše naděje.
Er ist ein netter kleiner Bursche, ein richtiger Sonnenstrahl.
Tenhle človíček z cukrářství dělal ramena v klubu, v kterým nejsou drogy.
Ein kleiner Fisch, der in einem sauberen Club...die große Show abzieht.
Snažil se to nedat najevo, ale netěšil ho cizí človíček, kterého našel ve svém domě.
Er versuchte darüber hinwegzukommen. Ich jedoch war etwas Fremdes für ihn.