überstürzen Deutsch

Übersetzungen überstürzen ins Tschechische

Wie sagt man überstürzen auf Tschechisch?

überstürzen Deutsch » Tschechisch

ukvapit se

Sätze überstürzen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich überstürzen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Nur nichts überstürzen.

Nedělejte žádná ukvapená rozhodnutí.

Wir dürfen nichts überstürzen, nicht?

Nesmíme se zbytečně unáhlovat, ano?

So etwas darf man nicht überstürzen.

Taková věc se nedá uspěchat.

Man sollte nichts überstürzen.

Nemělo by se to uspěchat.

Doch, aber die Sache ist zu wichtig, um sie zu überstürzen.

Ale ano, jenže se mi to na takový spěch zdá příliš důležité.

Ich glaube einfach, dass man nichts überstürzen sollte.

A myslím si, že v takovém spěchu to pořádne udělat nejde.

Ruhe! Nichts überstürzen.

Jen to neuspěchejme.

Wir wollen doch nichts überstürzen.

Já jenom nevím, co říci. - Drahoušku?

Ich würde nichts überstürzen.

Rozhodně bych neudělal unáhlené rozhodnutí.

Wir wollen nichts überstürzen.

Nesmíme nic uspěchat.

Nichts überstürzen.

Neukvapujme se.

Wir dürfen nichts überstürzen!

Už nedokážu čekat! - Stůjte!

Wir wollen nichts überstürzen.

Nemusíme tak pospíchat.

Überstürzen Sie bloß nichts. Es wär doch ein Jammer, ein Lebenswerk durch unbedachte Eile zu verderben.

Byla by to škoda, uspěchat takový vynález.

Nachrichten und Publizistik

Erstens, den Prozess der finanziellen und monetären Integration nicht zu überstürzen, und zweitens, vorher adäquate institutionelle Rahmenbedingungen zu schaffen.

Za prvé že nemá uspěchat proces finanční a měnové integrace a za druhé že má rozvinout dostatečné institucionální rámce, než přistoupí k dalším krokům.

Suchen Sie vielleicht...?