überstürzen Deutsch
Übersetzungen überstürzen ins Englische
Wie sagt man überstürzen auf Englisch?
überstürzen Deutsch » Englisch
Sätze überstürzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überstürzen nach Englisch?
Einfache Sätze
Lasst uns nichts überstürzen.
Let's not be in too much of a hurry.
Lasst uns nichts überstürzen.
Let's not jump the gun.
Lasst uns nichts überstürzen.
Let's not be too hasty.
Du kannst das nicht überstürzen, Tom.
You can't rush this, Tom.
Wenn du nichts dagegen hast, möchte ich es lieber langsam angehen lassen. Ich will wirklich nichts überstürzen.
If it's okay with you, I'd like to take it slow. I really don't want to rush into things.
Nichts überstürzen.
Let's not rush into it.
Wir wollen nichts überstürzen.
Let's not rush things.
Filmuntertitel
Nur nichts überstürzen.
Don't make any rash promises.
Werd ich, aber wir dürfen nichts überstürzen.
But we don't have to rush things. Lots can happen before this trial ends you know.
Nichts überstürzen, mein Junge.
I'm so crazy about you.
Wir dürfen nichts überstürzen, nicht?
But we mustn't rush into things, must we?
Sind Sie sicher, dass wir nichts überstürzen?
Are you sure we're not being too hasty?
So etwas darf man nicht überstürzen.
You can't hurry such things.
Man sollte nichts überstürzen.
Anyhow, it's not a thing to rush into.
Doch, aber die Sache ist zu wichtig, um sie zu überstürzen.
Yes, but the whole thing seems so important for such rush.
Ich glaube einfach, dass man nichts überstürzen sollte.
I just don't think you can do the thing right in such a hurry.
Ich schlage vor, dass. - Langsam. ich würde nichts überstürzen, meine Liebe.
Now, now, sugar pie. I wouldn't be too hasty.
Nur nichts überstürzen, vielleicht finde ich noch was Besseres.
Just don't rush me. I might get a better offer.
Nichts überstürzen.
Not too fast.
Wir wollen doch nichts überstürzen.
I just don't know what to tell you.
Nur nichts überstürzen.
Wait, Merrick.
Nachrichten und Publizistik
Erstens, den Prozess der finanziellen und monetären Integration nicht zu überstürzen, und zweitens, vorher adäquate institutionelle Rahmenbedingungen zu schaffen.
First, do not rush the process of financial and monetary integration; and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.