Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

úklid Tschechisch

Bedeutung úklid Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch úklid?

úklid podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Putzen přemísťování objektů na svá místa resp. odstraňování nečistot

Übersetzungen úklid Übersetzung

Wie übersetze ich úklid aus Tschechisch?

úklid Tschechisch » Deutsch

Wartung und Reparatur Saubermachen Reinmachen Reinemachen

Synonyme úklid Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu úklid?

úklid Tschechisch » Tschechisch

údržba a opravy očista gruntunk

Deklination úklid Deklination

Wie dekliniert man úklid in Tschechisch?

úklid · Substantiv

Singular úklid Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? úklid Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez úklidu

Dativ komu? čemu? k úklidu

Akkusativ koho? co? pro úklid

Vokativ úklide!

Lokativ o kom? o čem? o úklidu

Instrumental kým? čím? s úklidem

Plural úklidy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? úklidy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez úklidů

Dativ komu? čemu? k úklidům

Akkusativ koho? co? pro úklidy

Vokativ úklidy!

Lokativ o kom? o čem? o úklidech

Instrumental kým? čím? s úklidy

Sätze úklid Beispielsätze

Wie benutze ich úklid in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Hlavně úklid. - Úklid čeho?

Mehr gab es ja nicht.

Hlavně úklid. - Úklid čeho?

Mehr gab es ja nicht.

Surově ho zbil a nařídil mu úklid latrín.

Nachdem er ihn geschlagen hat, zwang er ihn zum Latrinendienst.

Děláte jarní úklid?

Machen Sie Frühjahrsputz?

Vy dva, na vás čeká úklid.

Der Platz muss frei sein. Los, helfen Sie.

Nestrkejte se u fontány. Úklid má pak víc práce.

Drängeln beim Brunnen resultiert in Mehrarbeit für die Reinigungsschicht.

Za tenhle úklid zaplatíš dvojnásobnou cenu.

Das kostet Sie doppelt, das hier aufzuräumen.

Úklid!

Körperpflege!

Tak zvedejte prdele! Úklid!

Hoch, ihr Ärsche!

A úklid?

Und Dienstmädchen?

Spíš velký úklid.

Genau, gründlich aufräumen.

Dále je tam údržba, úklid, stravování, personální odbor kvůli dovoleným, zdravotnímu pojištění, mzdám.

Dann die Abteilungen Wartung, Reinigung und Gastronomie, Personal. Zuständig für Urlaub, Krankenkasse und Gehälter.

Tak se postarej o ten úklid.

Halt keine Vorträge. Mach schon.

Myslel jsem, že jste kluk na úklid.

Ich dachte, es sei der Hausbursche.

Nachrichten und Publizistik

To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.

Das ist eine radikale Veränderung, nicht, wie manche meinen, eine bloße Aufräumaktion.

MEXICO CITY - Úklid mezinárodního nepořádku, který zanechala Bushova administrativa, nebude pro příštího amerického prezidenta jednoduchý úkol.

MEXICO CITY - Der nächste amerikanische Präsident wird es nicht leicht haben, Ordnung in das internationale Chaos zu bringen, das er von der Bush-Administration erben wird.

Místo toho mají sklon najímat si na činnosti, jako je nakupování, vaření a úklid, někoho jiného.

Vielmehr lagern sie Tätigkeiten wie Lebensmitteleinkäufe, Kochen oder Reinigungsarbeiten aus.

Budou-li ženy v Evropě pracovat více hodin a zastávat kvalitnější pozice, povede to k oživení poptávky po službách, jako je úklid nebo péče o děti, čímž se sníží nezaměstnanost mezi málo kvalifikovanými zaměstnanci.

Wenn Frauen in Europa vermehrt in qualifizierten Positionen arbeiten, wird das auch die Nachfrage nach Dienstleistungen wie Reinigungstätigkeiten und Kinderbetreuung ankurbeln, wodurch wiederum die Arbeitslosigkeit unter den gering Qualifizierten abnimmt.

Jinými slovy stát utrácí za úklid nepořádku, který sám vytvořil.

Mit anderen Worten: Der Staat gibt Geld aus, um den Schlamassel, den er selbst angerichtet hat, wieder zu beseitigen.

Úklid nepořádku, který natropil Bush, možná potrvá stejně dlouho.

Es dürfte ebenso lange dauern, das Durcheinander, das Bush angerichtet hat, aufzuräumen.

Suchen Sie vielleicht...?