äuglein Deutsch
Sätze Äuglein ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Äuglein nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und nun schließ deine Äuglein und schlaf schön.
Zavři oči a budeme spát.
Und jetzt wird geschlafen. Macht eure Äuglein zu.
A teď už zavřete očka a spinkejte.
Du hast zwei schöne Äuglein, also schau zu.
Máš dvě nádherné oči.
Mit meinen Äuglein hab ich es gesehen, rund und riesengroß. - Da ist nichts.
Takovej byl ohromnej.
Da ist ja Freddo, der kleine Schelm mit den roten Äuglein.
Tebe mám ze všech nejradši. S tebou byla vždycky největší legrace.
Ich darf doch annehmen, dass lhre äuglein das selbe sehen, was auch ich gewahre.
Vím, že vidíš svýma mrňavýma očičkama to co já.
Nie! Aber ich hielt meine Äuglein auf, wie das so meine Art ist.
Ne, pane rytmistře.
Du bist gut, Samt-Äuglein.
Jsi dobrá. Krásný oči.
Nun geh ich zur Ruh und mach meine Äuglein zu.
Andělíčku, můj strážníčku.
Stich mir aber bitte nicht das Äuglein aus.
Vypíchneš mi oko.
Ok. Äuglein schön zumachen.
Dobře, zavři očička.
Dann stechen wir sie ihm aus! Machen ihm seine Äuglein raus und er muss kriechen!
Tak mu je vypíchneme, až se bude muset plazit.
Machen ihm seine Äuglein raus und er muss kriechen!
Vypíchneme mu oči a bude se muset plazit.
Schließen Sie die Äuglein, und jetzt wieder aufmachen.
Zavřete očička, a teď otevřete.