äuglein Deutsch
Sätze Äuglein ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Äuglein nach Englisch?
Filmuntertitel
Und nun schließ deine Äuglein und schlaf schön.
Now, close your eyes and go to sleep.
Macht eure Äuglein zu.
Close your little eyes.
Ein Scheißblonder mit kalten Äuglein.
The goddamned blonde with the cold-eye.
Gleich erzählst du mir, du hättest alles mit deinen eigenen Äuglein gesehen.
Now you're gonna tell me how so saw the whole thing with your baby blues. Never said I saw, I said I heard about it.
Du hast zwei schöne Äuglein, also schau zu.
You've got two pretty eyes to see with - so look.
Da ist ja Freddo, der kleine Schelm mit den roten Äuglein.
And here is the creation of the hands of Fred. Santa Claus with a laser beam.
Ich darf doch annehmen, dass lhre äuglein das selbe sehen, was auch ich gewahre.
I know you're seeing the same thing with those itty-bitty beady eyes of yours.
Nun, wenn Sie Ihre Äuglein anstrengen, werden Sie sie nach dieser Kurve sehen.
Well, missy, if you keep your eyes peeled, I think you're gonna see it just around the next bend here.
Und, waren Sie es? - Nie! Aber ich hielt meine Äuglein auf, wie das so meine Art ist.
But I was only surveying.
Lach nicht. Es ist wahr. Ich mag sein aufgedunsenes altes Gesicht, die kleinen Äuglein und seine sabberigen Küsse nicht.
I can't stand his puffy old face. his squinty little eyes. and his slippery old kisses!
Du bist gut, Samt-Äuglein.
You're good, pretty eyes.
Nun geh ich zur Ruh und mach meine Äuglein zu.
Now I lay me down to sleep.
Ok. Äuglein schön zumachen.
Okay, close those peepers.
Machen ihm seine Äuglein raus und er muss kriechen!
Put out his eyeses and make him crawl.