zweifache Deutsch
Sätze zweifache ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zweifache nach Russisch?
Einfache Sätze
Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.
Ей шестнадцать лет, но она уже дважды мать. А сейчас она ждёт третьего ребёнка.
Filmuntertitel
Ich werde hier überall zweifache Schlösser anbringen.
Я на всё здесь повешу двойные замки!
Geben Sie uns die zweifache Konzentration in Parmens Blut.
Сделайте нам концентрацию, вдвое выше, чем в крови Пармена.
Die äquivalente Menge importierten Mineralwassers verkauft sich für das Zweifache.
Тот же объем импортной минеральной воды продается вдвое дороже.
Sein Gegner ist der zweifache kanadische Meister Carl Adams!
Его соперник, двукратный чемпион Канады, Карл Адамс!
Ich hatte also eine zweifache Pflicht.
Случилось, что он умер, не оставив завещания.
Noch niemand hat eine zweifache Bypass-Gehirntransplantation durchgeführt.
Никто раньше не решался сделать двойную трансплантацию мозга.
Zweifache Überprüfung.
Двойная проверка.
Sie könnte eine zweifache Mörderin sein, und du führst dich auf, als wäre sie. eine Prinzessin, die du retten müsstest.
Не знаю. Ты должен прекратить курс лечения.
Der zweifache Champion Rocky Balboa, der Schläger von Philadelphia, bekannt für seinen Eisenkiefer, seine grausamen Angriffe und seinen Willen.
Двукратный чемпион Рокки Бальбоа спортсмен из Филадельфии, известен чугунной челюстью свирепой атакой и стальной волей.
Einen Lehrer hier, eine zweifache Mutter dort.
Школьный учитель, мать двоих детей.
Zweifache Doktoren sollten ihren Dienst nicht in einem zweitklassigem Krankenhaus absolvieren.
Доктора в квадрате не должны стажироваться во второсортных больницах.
Und dann habe ich eine zweifache Drehung auf dieser Tanzfläche gemacht und ich war irgendwie in Kampflaune.
А потом я сделала парочку этих девятишаговых, и это было настоящим вызовом.
Weiblich, weiß, 36 Jahre alt, zweifache Mutter.
Женщина, белая, 36, мать двоих детей.
Tarla Grant, wie du gesagt hast: 36 Jahre alt, verheiratet, zweifache Mutter.
Тарла Грант, как ты и сказал: 36 лет, замужем, мать двоих детей.
Nachrichten und Publizistik
Die zweifache Herausforderung besteht nun darin, die Fortschritte einerseits in jenen Ländern zu erhalten, wo diese Entwicklungen bereits eingesetzt haben und sie andererseits auch in anderen Ländern in Gang zu bringen.
Предстоит решить две проблемы: сохранить этот прогресс в тех странах, где он начался, и инициировать его в других.
Manches nationale Haushaltsdefizit könnte so auf das Zweifache der im Pakt festgelegten Grenze anschwellen.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.