zupacken Deutsch
Sätze zupacken ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zupacken nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich bin noch kein altes Eisen, wenn es ums Zupacken geht, aber ich bin nicht der Mann von einst.
Я все еще в силах делать тяжелую ежедневную работу, но я уже не тот, что прежде.
Und wenn in ein oder zwei Jahren die Kirchengüter verramscht werden, wird er zupacken. Er wird alles aufkaufen für ganz wenig, die schönsten Olivenhaine, die besten Weinberge wird er sich schnappen, die fruchtbarsten.
Он за жалкие гроши скупит лучшие земли, он скупит оливковые рощи, он скупит все!
Euch fehlten die einfachsten Grundbegriffe. Du weißt ja, blockieren und zupacken.
Просто ты не мог выучить азы - ну, блокировка, перехват.
Hanson braucht immer einen, der zupacken kann.
Хэнсону всегда нужен хороший человек на мельнице.
Sie können zupacken.
Вы хорошо работаете.
Bisschen fester zupacken!
Давай, малыш!
Zupacken!
Осторожно с того края.
Also, wenn ihr da drin seid, dann muss einer zupacken.
Так что, когда окажетесь там, то держитесь посильнее.
Worauf wartet ihr? Die Frauen sollen auch mit zupacken!
Скорей, помогите им тянуть!
Er konnte zupacken.
Ребенок пожимал.
Kannst du schon zupacken?
У тебя есть хватка?
Zeig mir mal, wie du zupacken kannst.
Покажи мне свою хватку.
Ich will auf keinen Tanz gehen, wenn ich nicht auch mal ordentlich zupacken darf.
Я не пойду танцевать если нельзя будет о сиськи потереться.
Man muss nur zupacken, es wirklich wollen. Und man muss Chancen nutzen, die sich einem bieten.
Надо только чуточку желания для того чтобы выиграть Джек-Пот.