zufriedengestellt Deutsch
Sätze zufriedengestellt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zufriedengestellt nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir werden es schon sagen, das Wichtige ist, dass sie heute Nacht zufriedengestellt werden.
Поговорим об этом потом. Пока что самое важное, чтобы гости остались довольны.
Weißt du wer Dad zufriedengestellt hat?
Знаешь, кому удалось угодить отцу? Шарон.
Exfreundin und Nicht-Kind, und ich behalte sie, bis ich zufriedengestellt bin, weil du dich endlich vom Acker gemacht hast.
А кто они тебе? Бывшая подружка и не твой ребёнок, и я буду держать их до тех пор, пока ты не отцепишься от меня.
Ihr wurdet also zufriedengestellt?
Так ты удовлетворен?
Dennoch gehört ihm das Ohr des Senates. und ich möchte, dass er zufriedengestellt ist. Mit zukünftigen Geschichten über unseren Sieg, die nach Rom gemeldet werden.
Однако его слушает сенат, и я хочу, чтобы он был доволен, и унёс с собой в Рим рассказ о нашей победе.
Die Götter sind zufriedengestellt.
Боги удовлетворены.
Wenn du nicht zufriedengestellt bist, tue ich, was immer du vorschlägst.
Если он тебя не убедит, я сделаю, как ты скажешь.
Wenn ich den Besitzer der Apotheke davon überzeugen könnte, seine Anzeige gegen Dr. Thackery stillschweigend fallen zu lassen, würde damit Ihr Verständnis vom Sinn und Wortlaut des Gesetzes ausreichend zufriedengestellt?
Если мне удастся убедить владельца аптеки забрать заявление. достаточно ли этого, чтобы соответствовать вашему пониманию буквы закона?
Aber ich habe ihn nie zufriedengestellt.
Но знаю, что никогда не удовлетворяла его.
Meine Wissbegierde ist zufriedengestellt.
Моё любопытство удовлетворено.
Hoffentlich habe ich dich zufriedengestellt.
Надеюсь, ты доволен.
Haben wir dich nicht immer zufriedengestellt?
Наши действия всегда тебя удовлетворяли, нет?
Nachrichten und Publizistik
Wer immer die Nachfolge Arafats antritt, wird sicherstellen müssen, dass diese Brigaden hinsichtlich ihres Status und ihrer Forderungen zufriedengestellt und ihre Anführer respektiert werden.
Кто бы ни занял место Арафата, ему придётся позаботиться о том, чтобы эти бригады остались довольны уважительным отношением к их статусу, требованиям и лидерам.