zufriedengestellt Deutsch
Sätze zufriedengestellt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zufriedengestellt nach Englisch?
Einfache Sätze
Toms Antwort hat mich nicht zufriedengestellt.
I wasn't happy with Tom's answer.
Filmuntertitel
Auf diese Weise ist die Lady zufriedengestellt.
Standing.
Ich freue mich sehr, Sie zufriedengestellt zu haben.
I'm sure they are.
Wer sollte eher zufriedengestellt werden: Der König von Spanien. oder Gott?
Tell me, who is more important to please. the King of Spain or God?
Und wie es den Anschein hatte, war der Kunde auch mehr als zufriedengestellt.
I made the delivery promptly, and in what appeared to be a very satisfactory manner.
Ich habe dich zufriedengestellt, indem ich dich vor Dianas Spionin gewarnt habe.
Now, I have satisfied yours by warning you of the spy that Diana's brainwashed.
Aber die beispielhafte Führung dieses Schurken hat uns sehr zufriedengestellt.
The exemplary conduct of this swindler has given us much satisfaction.
Aber wenn ich Euch gehorche, wie soll indes der Herzog zufriedengestellt werden, dessen Boten hier an meiner Seite stehen, um mich zu ihm zu führen?
What if I do obey? How may the Duke be therewith satisfied whose messengers are here about my side to bring me to him?
Es ist nur für eine Nacht. Wir werden zufriedengestellt, oder wir reisen so bald wie möglich ab.
We shall all be settled to our satisfaction, or we'll be leaving as soon as possible.
Wir werden es schon sagen, das Wichtige ist, dass sie heute Nacht zufriedengestellt werden.
We'll talk about that. First, we have to keep this lot happy. Have a mojito!
Ihnen ist klar, dass Sie bloß mit Injektions- mitteln niemals zufriedengestellt werden.
You do realize that if you only use injectables you'll never be satisfied.
Weißt du wer Dad zufriedengestellt hat?
You know who managed to please dad? Sharon.
Exfreundin und Nicht-Kind, und ich behalte sie, bis ich zufriedengestellt bin, weil du dich endlich vom Acker gemacht hast.
Ex-lady friend and not-kid and I'm keeping them until I'm satisfied that you've backed the hell off.
Ihr wurdet also zufriedengestellt?
You stand satisfied then?
Wenn ich zufriedengestellt werde, können wir höher zielen.
If I'm satisfied, we can aim higher. I'm aiming higher.
Nachrichten und Publizistik
Wer immer die Nachfolge Arafats antritt, wird sicherstellen müssen, dass diese Brigaden hinsichtlich ihres Status und ihrer Forderungen zufriedengestellt und ihre Anführer respektiert werden.
Whoever fills Arafat's shoes will need to make sure that these brigades are satisfied that their status, demands, and leaders are respected.