zuerkannt Deutsch
Sätze zuerkannt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zuerkannt nach Russisch?
Filmuntertitel
Das Moose-Stipendium wurde dem Richtigen zuerkannt. dir.
Знаешь. Стипендия Муз Лодж досталась лучшему выпускнику. Тебе.
Wir haben ihm einen Spezialpreis für seinen Mut zuerkannt.
Мы присудили ему специальный приз - за смелость.
Wir haben Ihnen das Recht zuerkannt, den Strand nach Belieben zu nutzen.
Вашему сообществу предоставлены пожизненные права на это место.
Wir haben das so verstanden, dass man sie uns zuerkannt hat.
Но насколько я понимаю квартиры нам подарили.
In Anerkennung seines Heldentums, wurde ihm die Seattle Police Department Medal of Honor zuerkannt.
В знак признания его героизма, он был награжден Департаментом полиции Сиэтла медалью за мужество.
Ihnen werden die vollen Rechte und Privilegien amerikanischer Bürger zuerkannt.
Им будут предоставлены все права и привилегии граждан Америки.
Nachrichten und Publizistik
Für Protest war es jedenfalls zu spät: Den zehn osteuropäischen Staaten war der Mitgliedsstatus bereits zuerkannt worden.
Но в любом случае, протестовать было слишком поздно: десять восточных государств уже получили к тому времени членство в ЕС.
Zugegeben, das demokratische Russland unter seiner Führung bekam eine gewisse Bedeutung in der globalen Diplomatie zuerkannt.
Правда, при нем демократической России была отведена некоторая роль в мировой дипломатии.
Während allerdings die EU die bilateralen Beziehungen mit den Maghreb-Staaten betont, wird der subregionalen Dimension zu wenig Aufmerksamkeit - und finanzielle Unterstützung - zuerkannt.
Но в то время как ЕС делает акцент на двусторонних отношениях стран Европы со странами Магриба, субрегиональному направлению уделяется недостаточно внимания - или финансирования.