zivilregierung Deutsch
Sätze zivilregierung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zivilregierung nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Macht wurde an eine Zivilregierung übergeben.
Центральное командование было свергнуто, вся полнота власти перешла в руки гражданских властей.
Ich wollte jemanden von der Zivilregierung erreichen.
Я пытался связаться с кем-то из гражданского правительства.
Laut meinen Quellen in der cardassianischen Zivilregierung hat der Wahre Weg ein Mitglied an Bord der Station.
Да, хочу. Вы тут поговорите, а мне надо остудить порцию трубчатых личинок.
Offenbar richteten die Klingonen bei ihrer Invasion auf Cardassia mehr Schaden an, als man uns weismachte. Vor zwei Wochen nahm die Zivilregierung von Cardassia Prime heimlich Kontakt zum Föderationsrat auf und bat um industrielle Replikatoren.
Но теперь, когда вы продемонстрировали мужу, что полны решимости стать частью жизни вашего мальчика, он, возможно, пересмотрит свое решение.
Damit diese Zivilisation funktioniert. brauchen wir eine Regierung. eine Zivilregierung, vom Präsidenten der Kolonien angeführt.
Если цивилизация выживет, потребутся правительство. Настоящее правительство, а не президент колоний.
Nachrichten und Publizistik
Die fragile politische Struktur, deren neuerliche Errichtung nach der Rückkehr einer Zivilregierung 2008 begann, ist erschüttert.
Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться.
Nur gut zwei Wochen später gab die ECOWAS eine Übereinkunft mit den Anführern des Umsturzes bekannt, die als Gegenleistung für die Aufhebung der Sanktionen die Gründung einer Zivilregierung vorsah.
И всего через две недели ЭКОВАС заявило, что оно заключило соглашение с руководителями переворота о возврате руководства страной гражданским властям в обмен на снятие санкций.
Gerade ist Nigerias erster Versuch seit seiner Unabhängigkeit im Jahr 1960, die Macht von einer Zivilregierung an die nächste zu übergeben, zu Ende gegangen - als Farce.
Первая, с момента получения независимости в 1960 году, попытка Нигерии передать власть от одного гражданского правительства другому только что окончилась - фарсом.
Die Armeeführung ordnete Wahlen an, erlaubte die Bildung einer Zivilregierung und inszenierte dann den politischen Prozess hinter den Kulissen.
Руководство армии назначило проведение выборов, позволило сформировать гражданское правительство, а затем закулисно руководило политическим процессом с флангов.