vorgemacht Deutsch

Sätze vorgemacht ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vorgemacht nach Russisch?

Ich habe dir nie etwas vorgemacht.

Я никогда не притворялась.

Ich hab dir nichts vorgemacht.

Я не обманула вас, сэр.

Hör mal. seit deinem Unfall damals haben wir uns nichts vorgemacht.

Слушай, после того мелкого инцидента всё по-честному.

Wir haben uns etwas vorgemacht.

Мы обманываем себя.

Ich glaube, ich habe euch was vorgemacht.

Не хочу причинять вам неудобства, друзья.

Er hat ihr was vorgemacht.

Он обманул ее.

Die haben uns was vorgemacht.

Я сам хотел быть здесь.

Man hat mir etwas vorgemacht.

Они заставили меня поверить.

Ich hab mir was vorgemacht. Mein ganzes Leben lang.

Я обманывал себя и других всю жизнь до нынешнего дня.

Mir hast du nichts vorgemacht, junger Stingo.

Ты меня не обдурил, малыш Стинго.

Ich habe mir mit Ron viel zu lange etwas vorgemacht.

Я слишком долго обманывала себя в отношении Рона.

Du hast dir was vorgemacht, was Robespierre angeht.

Ты строил иллюзии насчет Робеспьера. Пойдем, скорее, пойдем в мою часть, тебя там ждут.

Sie hat uns was vorgemacht.

Нет, это значит, она притворялась.

Ich habe dir nie was vorgemacht.

Я ничего вам не обещал.

Heute wissen wir, dass sie damit nicht nur dem Rest der Gesellschaft etwas vorgemacht haben, sondern sogar sich selbst.

Сегодня мы знаем, что они ввели в заблуждение не только остальную часть общества, но и самих себя.

Dass es geht hat Europa, einst der Kontinent des Krieges, vorgemacht.

Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.