verstummte Deutsch

Sätze verstummte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verstummte nach Russisch?

Einfache Sätze

Plötzlich verstummte sie.

Она внезапно замолчала.

Plötzlich verstummte Maria.

Мария вдруг умолкла.

Der Kapitän verstummte und vertiefte sich in seine Gedanken.

Капитан умолк и глубоко задумался.

Filmuntertitel

Verstummte auf der Stelle.

Это заткнуло её, какустрицу.

Mitten im Stück verstummte sie und sah sich um, als wäre sie überrascht.

Посередине игры она вдруг замолкла и оглянулась, как будто чем-то удивлена.

Kurze Zeit später verstummte das Gelächter wieder. Aber es dauerte eine ganze Weile, bis es völlig verstummte.

Очень скоро, конечно, смех поутих но окончательно долго не смолкал.

Kurze Zeit später verstummte das Gelächter wieder. Aber es dauerte eine ganze Weile, bis es völlig verstummte.

Очень скоро, конечно, смех поутих но окончательно долго не смолкал.

Außenposten 2 verstummte als Erstes?

Аванпост 2 первым перестал выходить на связь, лейтенант?

Dann krächzte auf einmal die Platte und verstummte.

Потом диск в стереосистеме кончился и заменился.

Aber als die Jahre vergingen, verstummte es für sie alle.

Но прошло много лет, и многое изменилось.

Doch als sie die Pforte des Thronsaals öffneten und das Schaf nach draußen trat, verstummte ihr Gelächter, denn tiefer weiße Schnee lag über dem Reich.

Но, когда они открыли ворота тронной залы и овца ступила наружу, смех прекратился, поскольку, чистейший белый снег окутал королевство.

Seine Stimme verstummte langsam.

Его голос становиться тише.

Der Sänger verstummte und legte sich hin. Dabei ging ihm der Blues nicht aus dem Sinn.

Затихший певец пошел спать но уставший блюз не перестал звучать.

Sie ist dort so schlecht behandelt worden, dass sie verstummte.

С ней так плохо обращались, что она потеряла дар речи.

An diesem Punkt. verstummte der alte Mann und schob seinen Lammrücken zur Seite.

В этом месте своего рассказа старик замолчал и отодвинул свое седло барашка.

Und eines Nachts verstummte sie.

А потом вдруг перестала.

Bis es verstummte.

Пока не случился матч.

Suchen Sie vielleicht...?