verstauben Deutsch

Übersetzungen verstauben ins Russische

Wie sagt man verstauben auf Russisch?

verstauben Deutsch » Russisch

пылиться запылиться запылить

Sätze verstauben ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verstauben nach Russisch?

Filmuntertitel

Hören Sie diese Aufzeichnungen verstauben seit einem Jahr in unserer Datenbank.

Эти записи пылились в нашей базе данных больше года. Вы говорите, что они несущественны, а я говорю, что вы избегаете их.

Lass dieses alte Häuschen einfach verstauben.

Пусть эта старая будка запылится.

Es wäre schade, es verstauben zu lassen, das ist alles.

Просто будет обидно, если оно не будет использовано. Вот и все. - Ага.

Zudem soll Jane Hauslehrerin werden. Dann wird es in ihrer Tantes Stube verstauben.

Джейн должна будет работать гувернанткой, и пианино навсегда должно остаться в доме ее тетки?

Du würdest sie im Regal verstauben lassen, anstatt damit ihr Leben zu retten?

Ты позволишь им и дальше пылиться на полках, вместо того, чтобы спасти её жизнь?

Ihr werdet die nächsten Jahre im Regal verstauben!

Будете годами гнить на пыльных полках!

Also sandte ich euch eine Namensliste. Die ließt ihr verstauben.

Так что я послал вам список имён а вы не дали ему хода.

Die Kisten, die verstauben und nie geöffnet werden.

Которые пылятся и никем не замечаются.

Sie haben mir aufgetragen, seine gezählten Fenster, Annullierungen und Stuhlgänge auf ewig zu konservieren, während die Geheimnisse zum Sieg über den Nachtkönig irgendwo verstauben.

Они велели мне сохранить все записи - подсчетов окон, расторжений и испражнений - на веки вечные, а секрет победы над Королем Ночи пылится где-нибудь на полке, забытый всеми.

Suchen Sie vielleicht...?