verpulvern Deutsch

Übersetzungen verpulvern ins Russische

Wie sagt man verpulvern auf Russisch?

растрясти растратить

Wie übersetze ich verpulvern nach Russisch?

George wird es für Sie verpulvern.

Джордж всё отдаст тебе.

Da verpulvern die Leute ihre Miete für irgendwelchen Schnickschnack.

Люди готовятся праздновать, устраивают вечера. легкомысленно тратя заёмные деньги.

Sollen wir die Replikatorrationen einer ganzen Woche verpulvern?

Ну. что скажешь, если мы истратим недельный рацион еды из репликатора?

Jetzt verpulvern wir alles.

Ты можешь это устроить?

George. deine Eltern können das Ersparte hier nicht verpulvern.

Что вы делаете?

Oh, du weißt ja, die Bundesregierung -- nehmen jede Ausrede um Geld zu verpulvern.

Ну, ты же знаешь федералов. лишь бы оправдать трату денег.

Meine Kohle verpulvern.

Ты прикарманиваешь мои деньги.

Ich habe einen Vorschlag. Unser Geld reicht für zwei Zimmer, aber wenn wir uns eins teilen, können wir den Rest für was anderes verpulvern!

Вот что я придумал, наш бюджет рассчитан на два номера, но мы возьмем один смежный, и сможем сэкономить деньги.

Erwachsene Männer verpulvern ihr Vermögen.

Как взрослые мужчины могут тратить свое состояние на это?

Wir könnten die zwei Riesen in einem netten Hotel verpulvern. Echt?

Правда?

Karen und ihr Ehemann suchen sich nie einen Job und verpulvern alles Geld, das ihr euch angespart habt.

Или что Карен и ее никчемный муж не желают искать работу, и выгребли все до копейки из ваших с Дэнни пенсионных сбережений.