verpulvert Deutsch

Sätze verpulvert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verpulvert nach Russisch?

Filmuntertitel

Aber käme heraus, dass noch mehr Geld verpulvert wurde, weil einige von ihnen fliehen konnten. Das wäre eine Katastrophe.

Но если также всплывет, что миллионы были дополнительно потрачены на то, чтобы поймать их, ибо они умудрились сбежать - то это было бы настоящей катастрофой.

Ich hab die Kaufsumme verpulvert, das Bestechungsbudget, 4 meiner Pässe und steh da wie der Ochse vorm Berg!

Просадил все деньги для покупки документов и для взяток. Провалил 4 лучших удостоверения личности. Но не продвинулся.

Die A-10 soll feuern, bis alles verpulvert ist.

Не знаю. Свяжитесь с пилотом А-10. Пусть бьет, пока снаряды не кончатся.

Wenn du das NFL-Geld nicht für Nutten und Drogen verpulvert hast, hätte ich draußen ein paar Pläne, die ich dir gern zeigen würde.

Так что, если ты не спустил все деньги с футбола на стриптизерш и кокс, у меня в машине лежат чертежи, буду рад показать их.

Hast du den Treuhandfonds verpulvert?

Ты уже потратил свой трастовый фонд?

Er verpulvert seine ganze Munition.

Он использует магазин целиком.

Sie hat unser ganzes Geld verpulvert.

Она, протранжирила все наши деньги.

Ich bin neugierig zu sehen, wie jemand an einem Abend zwei Millionen verpulvert.

Интересно посмотреть как кто-то спускает два миллиона на вечеринку.

Ja, wenn sie nicht alles verpulvert hätte.

Ага, если бы еще не просрала все.

Sie haben die letzten Tage viel Geld verpulvert, für einen arbeitslosen Informatikstudenten.

Вы здорово потратились за эти дни для безработного студента-компьютерщика.

Für den Stoffbären für die Rothaarige hast du drei Mäuse verpulvert.

А ты спустил три бакса, чтобы выиграть медведя для рыжей.

Die jahrelang verpulvert wurden.

Которые растрачивались годами.

Es ist mir egal auf welche Art, solange er nicht zu viel Geld deswegen verpulvert.

Меня не заботило, каким образом, поскольку он не слишком транжирил на это деньги.

Wir haben zu viel Treibstoff verpulvert.

Мы сожгли слишком много топлива.

Suchen Sie vielleicht...?