verplempert Deutsch

Sätze verplempert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verplempert nach Russisch?

Filmuntertitel

Da verplempert man nun die Zeit!

Потерять столько времени на простом трюке!

Reichtümer angehäuft und verplempert. Was?

Когда сломался грузовик, он у мальчика украл велосипед, чтобы посылки доставить.

Du hast 25 Jahre verplempert. Wofür?

Ты потратил 25 лет моего времени, и ради чего?

Um mal eins klarzustellen: Eine gute Frau verplempert ihre Zeit nicht, wenn sie sich stattdessen auch zu Hause um ihren Mann kümmern kann.

Женщина,поддерживающая традиции, не тратит свое время в офисе когда она может быть дома и заботится о своем мужчине.

Sohn, während du deine Zeit im Fitness-Studio oder Krankenhaus verplempert hast,. ist deine Frau alleine zu Hause, frei.

Сынок, пока ты тратишь время на спортзал и больницу, твоя жена дома одна и ничем не занята.

Nein, ihr habt eure Zeit mit mir verplempert und der Augenblick ist nun verpasst.

Нет, ты растратил своё время, и момент упущен.

Er verplempert auch keine Zeit, oder?

Он время просто так не теряет, правда?

Mir ist egal, wie Mr. Quinton sein Geld verplempert.

Мне глубоко всё равно, как мистер Куинтон разбрасывается деньгами.

Wieder ein Tag verplempert.

Я из-за них еще один день потерял.

Schade, dass Sie Ihre Zeit damit verplempert haben, aus Harlan herzukommen, um mich vollzuquatschen.

Прости, что зря потратила твоё время, ведь ты приехала из Харлана только ради меня.

Schade, dass Sie Ihre Zeit damit verplempert haben aus Harlan herzukommen, um mich vollzuquatschen.

Прости, что ты потратила все это время, чтобы приехать из самого Харлана и выдать мне эту фигню.

Auch wenn ich nur ungern diesen zärtlichen Augenblick störe, ich muss euch Turteltäubchen daran erinnern, dass ihr eure Zeit mit meinem Fall verplempert.

А тебе какое дело, Кат? Если Викери тот парень, ты получишь все бонусы, и, если мы схватим настоящего убийцу, ты получишь все бонусы.

Suchen Sie vielleicht...?