verplempern Deutsch

Übersetzungen verplempern ins Russische

Wie sagt man verplempern auf Russisch?

расточать разбазаривать проматывать

Wie übersetze ich verplempern nach Russisch?

Jawohl, Sir, verdammt dazu, das Leben zu verplempern, indem er Kindermädchen spielt für einen Haufen von Knoblauchfressern!

Он в ловушке и тратит свою жизнь на заботу о воняющем чесноком сброде.

Ich würde George nie erlauben, Geld für Zigarren zu verplempern.

Я не дала бы Джорджу на сигары ни цента.

Würde ich vielleicht meine Zeit mit so einem Typen verplempern?

Стала бы я тратить свое время на такого мужичка?

Er kann soviel Zeit verplempern wie er will aber wir müssen die Tasche finden, Fritz.

Я жду ФБР. Он может веселить их так долго, как он этого хочет но мы должны найти сумку, Фриц.

Sie verplempern deine Knete und plaudern über dich.

Всё дело в деньгах.

Komm schon. Willst du dein Leben mit ein paar trotteligen Teenagern verplempern?

Что, хочешь провести остаток жизни в компании тупых подростков?

Hört auf, Steuergelder zu verplempern!

Найди себе работу! Хватит жить за счёт налогов!

Ich hatte es nicht vor, aber warum so einen Tag in der Stadt verplempern?

Зачем терять такой чудесный день в городе?

Warum verplempern Sie Zeit mit ausgestorbenen Blumen?

Зачем вы тратите время на возвращение цветов из мертвых?

Aber die Sonne ist wieder da. und wir verplempern unsere Zeit mit Bowling.

Но солнце вернулось,.и мы тут тратим время, играя в боулинг.

Wir verplempern unseren sauer verdienten Zaster.

Заработанные кем? Нами.

Clark, wir verplempern unsere Zeit.

Кларк, мы впустую тратим время.

Sie würde mich ansehen und sagen, ich wäre dumm und würde meine Zeit verplempern.

Рут это не понравится. Я знаю, что она скажет. Она посмотрит на меня, и скажет, что я поступаю глупо, тратив время на попытки.

Verplempern wir keine kostbare Zeit.

Народ, хватит тут стоять и в носу ковырять.