verpönt Deutsch

Sätze verpönt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verpönt nach Russisch?

Es ist verpönt.

Это не одобряется.

Es ist nicht nur verpönt?

Значит, это не просто неодобрение?

Ich dachte, Gewalt ist hier verpönt.

Я думал, в Каритас насилие невозможно.

Es ist verpönt. -Aber es passiert.

Вы не можете заказывать, пока все гости не будут здесь.

Dieses Spiel ist wohl verpönt in den besseren Kreisen.

Не думаю, что в приличных домах в почёте эта игра.

Carlos, in bestimmten Kreisen sind Schlägereien generell verpönt.

Да, Карлос, в определенных кругах избиение людей, в принципе, не приветствуется.

Verschwitzt zu sein ist hier irgendwie verpönt.

В смысле, пребывание горячим не одобрят.

Ach, Quatsch, das ist nur verpönt, genau wie Masturbieren im Flugzeug.

Не то, что незаконно, не принято. Как мастурбировать в самолете.

Zum ersten Mal in der Geschichte, galten beide Parteien als verpönt.

Впервые в американской истории, обе партии были повсеместно ненавистны.

Das ist irgendwie verpönt.

Такие отношения не одобряются.

Die galten als verpönt.

Они такое не одобряли.

Vergiss nicht, Liebe zwischen einem Menschen und einem Roboter ist verpönt.

Помни, любовь человека и робота - табу.

Hier in deinem Hotel, in Kentucky, ist es verpönt.

Здесь, в этом твоем мотеле в Кентукки, нас точно осудят.

Fliehen wird also verpönt.

Побег здесь не одобряют.

Nachdem diese Politik ihre Anhänger an den Bettelstab brachte, ist sie nunmehr äußerst verpönt.

Сегодня, после разорения всех ее сторонников, считается, что такая экономическая политика полностью дискредитировала себя.

Für sie ist Geopolitik keineswegs verpönt, sondern Grundlage aller ihrer Aktionen.

Для них геополитика не анафема; это основа всей их внешней деятельности.