vermögende Deutsch
Sätze vermögende ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vermögende nach Russisch?
Filmuntertitel
Sicherlich gibt es Ausnahmen, vermögende Leute.
Наверное, есть исключения, богатые люди. Много зарабатывают.
Ein junger Betrüger bestiehlt New Yorks Vermögende.
Юный аферист, ворующий у богатеев Нью-Йорка.
Für vermögende Leute.
Для людей со средствами.
Sie erinnerte Leute immer daran, dass sie eine vermögende Frau war und dass ihr Ehemann ein einflussreicher und wohlhabender Arzt in Berlin war.
Она постоянно напоминала людям, что она обеспеченная женщина, а её муж - влиятельный и успешный доктор в Берлине.
Hollywood ist ein schöner Ort für das Widerliche und Vermögende.
Голливуд - чудесное место для назойливых и богатых.
Sie wollen sparen, indem das Personal seine Kittel selbst wäscht und für seine Mahlzeiten bezahlt. So glaubt Mr. Barrow, vermögende Patienten anzulocken?
Вы думаете, что экономия на стирке формы для персонала и обеспечение больницы едой на эти деньги, как полагает мистер Бэрроу, внезапно вновь привлечет клиентов с деньгами?
Nachrichten und Publizistik
Chinesische Firmen beschaffen vielleicht zunehmend Kapital in Shanghai, doch vermögende Chinesen legen ihr Geld lieber in Finanzzentren an, die als sicher und unpolitisch wahrgenommen werden.
Китайские компании могут увеличивать объемы привлечения капитала в Шанхае, однако богатые китайцы, у которых есть деньги для инвестиций, предпочитают держать их в финансовых центрах, которые считаются безопасными и далекими от политики.
Bürgerliche wie vermögende Haushalte weltweit fühlten sich ärmer und drosselten daher steil ihre Ausgaben.
Домашние хозяйства среднего класса, как и богатые хозяйства, во всем мире стали беднее и, следовательно, резко сократили свои расходы.
Länder wie Großbritannien bemühen sich aktiv um vermögende Ausländer, indem sie ihnen eine außerordentliche Vorzugsbehandlung bei ihren Kapitalerträgen einräumen.
Такие места, как Великобритания, активно привлекают богатых иностранных граждан с помощью исключительного льготного режима для их инвестиционного дохода.